| 四级考试真题解析>>观看直播 | |
| 写作真题及答案解析 | 翻译真题及答案解析 |
| 听力真题及答案解析 | 阅读真题及答案解析 |
以下内容是2020年9月四级第三套翻译解析 茶(南京新东方)供各位考生参考！新东方网四六级频道第一时间更新公布英语四六级真题答案。同时广大考生还可随时@新东方网四六级微博，与线上老师以及考生随时互动答疑，敬请广大考生密切关注2020年9月英语四六级真题解析专题。
四级成绩算分、六级成绩算分功能→_→猛戳
想知道新东方老师如何点评9月考试→_→猛戳
【原文】
茶拥有5000年的历史。传说，神农氏( Shen Nong)喝开水时，几片野树叶子落进壶里开水顿时散发出宜人的香味。他喝了几口，觉得很提神。茶就这样发现了。自此，茶在中国开始流行。茶园遍布全国，茶商变得富有。昂贵、雅致的茶具成了地位的象征。今天，茶不仅是一种健康的饮品，而且是中国文化的一个组成部分。越来越多的国际游客一边品茶，一边了解中国文化。
【译文】
Tea boasts a history of 5000 years. According to a legend, a few leaves fell into the boiling pot with strong fragrance when Shen Nong was drinking hot water. After a few sips he found it very refreshing. Tea was thus found. Since then, tea has been popular in China. Tea farms can be seen everywhere, bringing a big fortune to tea dealers. Expensive and exquisite tea sets also become the symbol of social status. Nowadays, tea is not only a kind of healthy beverage, but an element of Chinese culture. More and more international tourists are learning Chinese culture while enjoying tea.
【解析】
① 拥有历史，boast比have更有自豪之感。
Tea boasts a history of 5000 years.
② 该句的逻辑关系需要重点关注，前后事情发生顺序。
According to a legend, a few leaves fell into the boiling pot with strong fragrance when Shen Nong was drinking hot water.
③ 喝了几口“sip”和觉得提神有潜在逻辑。
After a few sips he found it very refreshing.
④ 该句需要注意主句的时态。
Tea was thus found. Since then, tea has been popular in China.
⑤ 茶园遍布需要考虑其中的谓语动词以及和茶商变得富有的逻辑关系。
Tea farms can be seen everywhere, bringing a big fortune to tea dealers.
⑥ 茶具“tea sets”
Expensive and exquisite tea sets also become the symbol of social status.
⑦ 不但而且“not only, but also”
Nowadays, tea is not only a kind of healthy beverage, but an element of Chinese culture.
⑧ 一边一边，while
More and more international tourists are learning Chinese culture while enjoying tea.
【考后关注】
新东方四六级估分系统，逼真还原9月试题，精准估分提早了解过没过线！具体估分规则，敬请关注新东方网四六级真题解析专题！
| 2020年9月四级真题答案解析 | |
| 作文 | 2020年9月四级作文真题答案解析 |
| 听力 | 2020年9月四级听力试题答案解析 |
| 翻译 | 2020年9月四级翻译真题答案解析 |
| 阅读 | 2020年9月四级阅读真题答案解析 |
| 编辑推荐》》新东方教师解析大学英语四级真题 | |
新东方热报课程推荐》》
