【访谈实录】

　　信心：各位同学，我们今天非常荣幸请到李旭老师，还有罗蓓老师两位老师，今天主要让两位老师给大家来详细地解读一下，我们此次考试以及未来考试的发展方向，我们首先先从李旭老师开始吧，今天我看有同学说六级特别难，考试试卷特别清楚，监考老师态度挺好的，题型基本也都考全了，五星好评，至于题目怎么样，随缘就好，您是怎么觉得这个事的?

　　李旭：好多同学抱怨说这一次考试难和简单，因为四级考试也好，六级考试也罢，三张卷纸，两套听力，其实难与不难不重要，同学们，因为六级考试跟四级考试，它是加权，这次考试难都难，你不会我也不会，所以我这么说，考托福你都不用担心，大伙儿都死呗，有那么一两个答对的算过。所以各位考的好与不好，这事你别担心。

　　李旭：我要跟大家说的事是，你说四级不过，丢人，六级过了，你就感觉自己牛了，考个420、430六级，我觉得说实话没有什么意义，六级要的是刷分，更重要的你必须在毕业那一瞬间拿到500+甚至更高的六级成绩，因为你说你是想过四级过六级，还是想通过四六级找到一份好工作，一定是最后一点。我们假设一种情形，这个学生英语学得巨好无比，说英语跟外国人一样，六级有了分，他可能没有硕士文凭，可能没有博士的文凭，找工作不也跟玩一样吗?所以电脑前的各位同学一直挺到现在的，老师奉劝各位一句很重要的事，咱们以后再考试，不管是阅读还是听力，真的在能力比这些技巧我觉得要来得更重要，来得更实在一些，我不知道你们怎么觉得，你说这帮学生听力听不懂，我最大的感受就是大伙跟不上，第一个人说一句话谈就开始想，这大哥说啥，想了半天，正在想呢。

　　信心：后边那句完了。

　　李旭：你为什么会翻白眼，是因为你平时练单词的时候，你就记着这个单词叫apple，apple，你下回看见apple，你得拼了一遍才知道这叫苹果，所以你真的下回想提高，咱们说六级刷分，将来你要考托福、考高分，哪怕考研，有一些变态院校考研时候还考你听力呢，所以你要干的事真的从发音的精准度、连读、说读，从这些东西提高。

　　信心：包括有些同学，我经常看一到自习室，左本一本单词书，右手一沓纸，手里一根笔，开始狂抄。

　　罗蓓：每个词抄10遍。

　　信心：对，我不太清楚目的是什么，因为你抄完以后对于听力来说一点帮助没有。

　　李旭：练劲。

　　罗蓓：体罚自己。

　　李旭：我也这么认为，我们看现场版的啊，咱们还是讲方法怎么学习，最靠谱的方法，你要想把听力考高分，阅读考高分，或者四六级是高分，以后背单词，一边背一边读，而且声音要大，有人说老师我扰民怎么办?你管呢，扰民扰的又不是你，你扰的不是隔壁吗?你在那儿一直读apple，banana，apple，你读呗，你旁边那个哥们儿上自习实在受不了，他就走了。

　　罗蓓：把他给读走了。

　　李旭：他不走你就过来哥们儿跟我读，apple，banana，我上大学时候真就干这事，老师我发音不准，当年我们在大学学英语的时候，谁不吱声，在那儿默读，练劲，到最后口语巨好无比，可能吗?口语不好，听力必然不好。

　　信心：对，听口不分家嘛。

　　李旭：你能说出来的话肯定能听懂，你听不懂的一定是你自己说不出来的。

　　信心：我其实经常跟同学说，你英语要学好的话，一定要不要脸，脸皮一定要厚，刚才李旭老师说，我们的阅读其实跟实事会有一点相关，实效性，罗蓓老师觉得翻译呢，或者未来翻译的方向?

　　罗蓓：这次六级翻译其实没有考经济类的，其实最怕考经济类，没有考历史类的，因为历史类涉及到一些名词，甚至有的学生朝代都不会写，还好大家比较担心没有考到，这次有一些跟文化类，这篇就是上午四级翻译考的是中国父母，结果下午六级翻译考了中美父母的差别，其实是延续上午四级翻译的考试，这篇其实是跟文化有关系的，还有一篇就是考到了升级工业，包括其中还提到了还有一件事，消除贫困，这两件都是社会发展类的，这就是刚才李旭老师提到的，这都是社会的热点话题，你看我们回顾一下之前的六级翻译，比如2014年6月份，三篇全是社会发展类，一篇中国社会科学院，其中提到了芯片粒子研究、节能减排、可持续性的战略，3D打印，同学们全疯了，第二篇考了一篇北京治理污染，其中大家最惨的就是，我们同学特别想押题，就惨到连PM2.5这个主题词都不会写，PM2.5他不会写，其实排放是四级阅读常考的一个词，接下来还有一篇土豪大妈当年考的，今年其实考了中美教育，其实很应景，就是现在社会的热点话题，所以我觉得热点的东西，其实就是同学们在学习的时候，你学的是否够用，你学的东西不仅是考试的，你六级过了，真正大学四年觉得学到的东西是否真正对你有提升，比如我记得中科院那篇文章里，有一个词大家很恐怖，至今印象特别深刻的，叫做顶层设计这个词，我们同学就傻了，说老师这个我中文都不认识，我怎么翻译英文，你没有看过总理的政府工作报告吗?你没有知道现在各种行业互联网金融、互联网教育行业里面，我们说顶尖级的，或者说一种大图景思维的设计，这个你没有看过吗?你看这是考大学生翻译，在我来看，社会热点的问题，热点的技术，包括时尚的一些内容，我觉得一定是在这个国家的最年轻一代大学生，应该是知道的，你不能变成人居委会的叔叔阿姨知道，你大学生不知道，我觉得这就是大家学习的比较，是个大缺口，缺口就在于大家可能还是很功利的去准备四六级，就是背单词，就是背单词，刷题刷题刷题，就是各种技巧技巧技巧，最后刷题还不一定刷过，怕就怕你刷了好几次没刷过，最后自己四年的宝贵的青春也给耽误了，爱情也飘走了。

　　信心：所以其实刚才李旭老师和罗蓓老师都是一个共同的建议，建议大家不论是你考四级还是六级，还是未来的各种考试，你的学习一定要跟我们的实用相结合起来，因为语言毕竟是一门所说的工具，单纯为了考试是没有意义的。二位老师对于各位同学以后的英语学习有没有什么建议，比如说口语或者是以后的托福雅思，或者是考研之类的，二位有没有什么自己的建议?

　　李旭：我想说的事，各位先想清楚一件事，自己想要啥，人都是这样，最不清楚的就是自己想要啥，这个东西跟搞对象一个道理。

　　罗蓓：现在说说谈恋爱的事吧，今年听力也考了是吧，上午四级翻译也考了，丽江。

　　李旭：同学们都是这个心态，说想要个什么样女朋友。

　　李旭：长得闭月羞花的，长得巨美无比，然后脾气必须得好，我打你一下你不能还嘴，回到家里必须把饭做好了，同学们，你告诉我能吗?所以各位必须得弄清自己，我将来想干吗?比如说我想做社会当中，我想去做一个老师，或者我想做什么什么，紧接着下一个问题就来了，比如说我现在关注将来，我要成为一个可以做国际贸易的人，学经济的，你平时干的事情，过四六级我觉得不重要，因为过四六级，你拿着六级证做对外贸易去，这个证书你也好意思，你怎么着也得有个托福和雅思什么的，所以你的英文能力一定是从听说读写角度去提高，有人说老师我就不想干这个事，老师我就学古代汉语，我专门研究甲骨文，对吧?我天天挖编钟去，我看上面文字是什么样的。你可能对于英语的要求没那么高，尽管将来要求也不低，因为你要发学术论文，你说我就不用英语，我觉得(英文)，没问题啊，所以我们再细化这个问题，什么叫英语好，你的阅读能力，你的写作能力，我告诉各位，最拿得出手的是口语，你别看四六级不考，找工作的时候谁能仔细看你自己怎么写的自我介绍，这知道是你写的还是你抄的，一个面试官能给你发一篇，你把红与黑给我读一遍。

　　信心：完形填空做一遍。

　　罗蓓：你做个完形填空。

　　信心：做个完形填空，看看能力怎么样。

　　李旭：还有俄语，还有法语的，不可能吧，人家看了你的四六级证，怎么能够辨别出来你英文能力强不强，很简单，跟你说话。

　　信心：其实这是撑门面的东西。