浅谈20个特别地道的英语用法：Off the hook-新东方网

新东方网> 大学教育> 四六级> 复习辅导> 综合辅导> 正文

浅谈20个特别地道的英语用法：Off the hook

新东方网整理 2016-02-14 11:33

分享至

复制链接

1.请使用微信扫码

2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

　　Off the hook

　　意为“从麻烦中脱身”，可以想象一条鱼脱离鱼钩的样子。

　　He paid all the fines so he's finally off the hook now.

　　他把罚款都缴清了，现在终于无事一身轻了。

　　My sister broke up with her fiance, so I'm off the hook for buying her a wedding present.

　　我姐姐和她未婚夫掰了，我也不用给她买结婚礼物了。

　　此外，《绝望主妇》里面Bree问她儿子Andrew，现在年轻人还说"Awesome"吗？Andrew告诉她，他们现在都说"Off the hook"了，可见，这个词组也有Cool、awesome之意。

　　》》更多精彩冲分课程推荐：

　　四级基础强化冲刺套餐班 | 四级寒假集训营火热开启

(责任编辑：田学江)

版权及免责声明

①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。