2016年12月大学英语四六级考试正式拉开序幕，新东方网四六级频道第一时间为广大考生带来四六级考试真题答案以及解析，届时新东方多位知名教师也将第一时间对此次四六级考试相关真题做出详细解析，敬请广大考生密切关注新东方网四六级频道以及2016年12英语四六级真题解析专题。

　　【解析科目】英语四级翻译

　　【解析时间】2016年12月17日12:00-12:30

　　【主讲教师】吴尚宇

　　【教师简介】

　　吴尚宇，新东方四六级团队新晋主力教师，多次参加四六级考试，掌握一手考试讯息，长期作为多家英语报纸考试专栏撰稿人，新东方官网四六级考试专栏撰稿人，洞悉四六级考试命脉。

　　授课风格：作为新东方“最纯情”女老师，用最精准的语言和史无前例的亲和力，直击大学生四六级考试痛点，总结最实用的做题方法，让你轻松过四级！

　　吴尚宇：

　　亲爱的同学们大家好，欢迎来到新东方，我是新东方的吴尚宇，今天给大家解析的是四级翻译，。

　　同学们刚从考场出来考的是哪套题呢？老师现在手里拿到了两套题，一套是红色，一套是白色，是否有你考过的题呢？我们来看一下这套红色，红色这套题挺简单的，大部分句型在课堂上都应该给大家解析过了，因为在2013年8月份刚刚进行改革的时候有一套题叫剪纸，2013年考了三套题，分别是中国的茶文化、中餐和中国结，全部都是中国的历史和文化类的题目。而今年这三套又是考了一样的题目，而且句型全部都是一样的。

　　这套题源于Wikipedia，大家要是平时多看一些这样英文版本的材料的话，你会发现，题所有的词全都有，大家回去可以自己看一看，也为下一次准备考试的同学有一个出题的来源。

　　我们看一下题目，今天我给大家详细解析的是红色这一篇，因为它非常具有代表性，关于白色这一篇考到的同学不要着急，待会我会给大家进行一些详细的解析。我跟很多我教过的同学进行交流，就在刚刚他们告诉我说，今年的阅读题尤其是第二道题是比较难的，很多同学找了很长时间也没有找到题目。其实在课堂上的时候，我已经给大家说得很清楚，你可以把翻译一部分的时间给阅读，因为大家知道阅读很难，分值又很高，但是不可以超过5分钟，也就是说翻译半小时时间，你最起码要留25分钟的时间进行解答，但是很多同学只留了10分钟，那你的时间肯定是不够的。还有同学们来看一下我们的做题顺序是首先通读全篇，读完了之后大概知道里面有哪些词，你要在你的思想当中搜索有哪些词是可以进行替换的，也是词汇遇到不会的时候最好用的一个办法。