新东方网>大学教育>四六级>真题解析>六级解析>正文

2016年12月六级翻译题解析(兰州新东方)

2016-12-20 13:38

来源:新东方网

作者:

  2016年12月大学英语四六级考试结束当日,新东方网四六级频道第一时间更新公布英语四六级真题答案,并特别邀请多位新东方名师为广大考生进行考后试题解析。同时广大考生还可随时@新东方网四六级微博,与线上老师以及考生随时互动答疑,敬请广大考生密切关注新东方网四六级频道以及2016年12月英语四六级真题解析专题

  Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
  随着中国经济的蓬勃发展。学汉语的人数迅速增加,使汉语成了世界上人们最爱学习的语言之一。今年来,中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。由于中国教育的巨大进步,中国成为最受海外学生欢迎 的留学目的地之一就不足为奇了。2015年,近四十万国际学生蜂拥来到中国学习。他们学习的科目已不再限于中国语言和文化,而包括科学与工程。在全球教育市场上,美国和英国仍占主导地位,但中国正在迅速赶上。
  【答案解析】
  今年六级翻译题难度适中,考点都在课上强调过。
  ①固定搭配: due to, one of…, major in,
  ②最高级: the  most favorite, the most popular
  ③不足为奇: It is not surprising that…, No wonder that…
  The rapid increase in Chinese learners, resulted from China’s booming economy, has turned Chinese into one of the most favorite languages in the world. By this year, Chinese universities have ranked much higher in the world. It is not surprising that China has become one of the most popular destinations for overseas students due to its great progress of education. In 2015, nearly 400,000 foreign students flocked to China to study. Besides Chinese language and culture, they also major in science and engineering. In the market of global education, the United States and the United Kingdom still plays a dominant role, but China is catching up very quickly.

(责任编辑:张婵) 

  新东方寒假热报课程推荐》》

  四级寒假集训营|六级寒假集训营

  英语四级强化班|英语六级强化班

  四级基础强化冲刺全程班|六级基础强化冲刺全程班

  四级强化45人精品班|六级强化45人精品班


官方微信:新东方四六级 (微信号:xdfcet46

英语四六级课程、听说读写译方法、最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 动态
  • 报考
  • 成绩
  • 辅导

          新东方英语四六级辅导专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

          焦点推荐

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

          热搜关键词