新东方网>大学教育>四六级>复习辅导>四级>名师辅导>语法>正文

英语四级语法用法辨析:“Way” 短语讲解

2018-05-07 10:27

来源:新东方网整理

作者:

  “Way” 短语讲解

  高三课文中有这样一句话:“Silk from China found its way over land along the Silk Road to India, the Middle East and Rome...”,句中 “find its way ” 表示 “to reach someplace by discovering the right way to get there”。这里运用了拟人手法。把silk比拟做有思想的人,主动地寻找自己的路线,显得生动有活力。全句可译为: “中国的丝绸沿着丝绸之路到达印度﹑中东和罗马……”。英语中有许多含有way的短语,生动形象,意味深长,具有汉语达不到的效果,值得品味:

  ① make one's way: The team slowly made their way through the jungle.

  这一队人艰难地行走在丛林中。

  ② push one's way: He pushed his way through the crowd.

  他推开人群挤出去了。

  ③ lose one's way: He lost his way in the big city.

  在这个大城市里,他迷失了方向。

  ④ pick one's way: He had to pick his way along the muddy path.

  在泥泞的小路上,他只得择路而行。

  ⑤ fight one's way: The surrounded soldiers fought their way out.

  这些被包围的士兵杀出了一条生路。

  ⑥ feel one's way: We couldn't see anything in the cave, so we had to feel our way out.

  我们在洞里什么也看不到,只得摸着出去。

  ⑦ inch one's way: On seeing the snake, he inched his way backwards.

  一看到那条蛇,他就缓慢地退走了。

  ⑧ laugh one's way: He laughs his way through life.

  他一辈子笑待人生

  ⑨ wind one's way: The path winds its way to the top of the mountain.

  这条小路蜿蜒通向山顶。

  ⑩ elbow one's way: He elbowed his way to the front of the queue.

  他(用肘)挤到队前面。

  ⑪ grope one's way : He drank too much and then groped his way back to the bedroom.

  他喝得太多了,踉踉跄跄得摸进卧室。

  ⑫limp one's way: He was hurt in the left leg so that he had to limp his way home.

  他的左腿受伤,只得一瘸一拐地走回家。

  ⑬dig one's way: Mark Twain began digging his way to regional fame as a newspaper reporter.

  作为一名记者,马克?吐温开始在当地崭露头角。

官方微信:新东方四六级 (微信号:xdfcet46

英语四六级课程、听说读写译方法、最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 动态
  • 报考
  • 成绩
  • 辅导

          新东方英语四六级辅导专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

          焦点推荐

          精品直播

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

          热搜关键词