He's a nice fellow of course and easy to get along with, but I doubt his professional expertise.
重点
该句需要注意对get along with和professional expertise的理解。
get along with与get along well with含义相同,表示“与……相处融洽”。如:
How to get along with roommates? 怎么跟室友和睦相处呢?
在口语中,为了简便,通常会将well省略。
professional expertise是本句的难点,professional意为“职业的,专业的”。expertise意为“专门的知识或技能;专长;鉴定”。因此,professional expertise指“专业技能”。
考点归纳
与expertise相关的短语还有:
expertise report 鉴定书
medical expertise 医疗经验
technical expertise 技术专长
judicial expertise 司法鉴定方法
accounting expertise 会计专长
in-house expertise 内行专家