My husband has been transferred to Boston and I understand your company has an opening there, too.

　　点睛

　　transfer此处意为“(工作)调动”。understand此处应理解为“了解到”，其后的宾语从句说明了解到的具体内容，同时也是听音的关键所在。opening在句中意为“空缺的职位”。

　　考点归纳

　　名词opening的常见含义还有：

　　“洞;缺口;通路”。如：

　　There were several openings to the cave. 去往这个洞穴有几条通路。

　　“开张，启用”。如：

　　They came to celebrate the opening of the new cinema. 他们来是为了庆祝新影院的开张。

　　“开始，开端”。如：

　　The opening of the movie is dull. 这部电影的开头很无聊。

　　“良机，机遇”。如：

　　Winning the competition was the opening he needed for his own company. 赢得这次比赛是他自己开办公司的良好契机。