情景作文框架:大学
Tsinghua University is a comprehensive university incor-porating science, engineering, liberal arts and management departments with special stress on engineering. Founded in 1911, the University is situated around a beautiful villa of the Qing Dynasty in the northwestern suburbs of Beijing.
Known for its liquid pools and verdant trees, which is the original meaning of the word “Tsinghua”, the University now has a campus area of more than 520 hectares and over 700,000 square meters of floor space. In its early days, it was called Tsinghua School, a school for sending students to further their studies in the United States. During the 1920s, it was reorganized into National Tsinghua University.
At present, international academic exchanges and technical cooperation have also been greatly increased.
参考译文
清华大学是一所包括理科、工科、文科以及管理各系的综合性大学,尤以工科见长。该校成立于1911年,毗邻北京西北郊一座美丽的清代皇家园林。
“清华”的本义是“水清木华”,如今清华大学的校园占地面积超过520公顷,建筑面积超过70万平方米。早年,清华大学被称为清华学校,是一所送学生赴美深造的学校。20世纪20年代,它被重组为国立清华大学。
目前,清华大学的国际学术交流与技术合作也正在迅速增多。