新东方网>大学教育>四六级>四六级真题>四级真题>正文

2019年12月英语四级翻译整体评述(徐州新东方)

2019-12-21 10:56

来源:新东方网

作者:徐州新东方 李飞

四级考试真题解析>>观看直播
写作真题及答案解析 翻译真题及答案解析
听力真题及答案解析 阅读真题及答案解析

  以下内容是2019年12月英语四级翻译真题的相关内容,供各位考生参考!新东方网四六级频道第一时间更新公布英语四六级真题答案同时广大考生还可以参与线上直播,与线上老师随时互动答疑,敬请广大考生密切关注2019年12月英语四六级真题解析专题。 

  12月四六级考试直播入口→_→猛戳

  【整体评述】

  2019年12月四级翻译难度整体较为简单,文章主题为家庭观念与文化传统的关联,内容涉及子女与父母居住方式的变迁与彼此关系的紧密度。

  从翻译考察的两大层面分析,词汇部分除个别较为困难的词外,如“四世同堂”,基本上为四级基础词汇,总体词汇层面不会造成翻译的难点;在理解层面,不会构成理解难点,大部分用词可以快速找到合理用词,部分较难用词,如“孙辈”、“抽时间”、“探望”等可通过语境语义分析加上同义转化的方式进行翻译。

  句式结构方面,文章以短句为主,分析难度不高,主体考察学生对英语句式结构的掌握情况;同时,对于句式结构中涉及到的从句结构应当予以重视,对于中文句式结构转为英语结构化有裨益,在中英文转化的过程中,从中文的短句结构进行英文长句结构的转化以提升语言表达的效果;在翻译过程中,语言错误的规避不容忽视,重点减少较为常见的语言错误,包括时态、主谓一致,单复数错误等问题,从而提升语言的准确度。

  考后关注

  除了四六级真题答案,新东方网四六级频道还为同学们准备了四六级在线估分四六级便捷算分功能,欢迎同学们参加和使用。此外,2019年12月四六级考试成绩将于明年2月公布,敬请广大考生密切关注新东方网四六级频道以及时获取四六级查分信息


官方微信:新东方四六级 (微信号:xdfcet46

英语四六级课程、听说读写译方法、最新资讯,请扫二维码,关注我们!

资料下载

  • 四级听力技巧规律总结

    3342次下载 点击下载
  • 四级阅读理解模拟题(含答案)

    2621次下载 点击下载
  • 英语四六级写作必备模板

    4734次下载 点击下载
  • 六级听力长对话技巧

    1854次下载 点击下载
  • 六级作文常见句型归纳

    1391次下载 点击下载
  • 六级阅读理解模拟题(含答案)

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方四六级考研"服务号

回复""立刻获取!

四六级真题及答案解析下载

手机号

猜你喜欢

  • 动态
  • 报考
  • 成绩
  • 辅导

          新东方英语四六级辅导专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

          焦点推荐

          精品直播

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

          热搜关键词