以下内容是翻译供各位考生参考！新东方网四六级频道第一时间更新公布英语四六级真题答案。同时广大考生还可随时@新东方网四六级微博及新东方网四六级微信xdfcet46，与线上老师以及考生随时互动答疑，敬请广大考生密切关注2020年7月英语四六级真题解析专题。 

　　想知道新东方老师如何点评7月考试→_→猛戳

一键下载

　　第四部分:翻译

　　翻译真题：

　　①《三国演义》写于14世纪，是中国著名的历史小说。②这部小说以三国时期的历史为基础，描写了从二世纪下半叶到三世纪下半叶魏、蜀、吴之间的战争。③小说描写了近千个人物和无数的历史事件。④虽然这些人物和事件大多是基于真实的历史，但它们都不同程度地被浪漫化和戏剧化了。⑤《三国演义》是公认的文学名著。⑥自出版以来，这部小说吸引了一代又一代的读者，对中国文化产生了广泛而持久的影响。

　　翻译评述：

　　六级翻译要求考生将一篇汉语短文翻译为英文，考查考生基本的语言技能和翻译技巧。翻译在六级考试中分值占比15%，考试时间30分钟。2020年7月的六级翻译试题，整体难度和往年差别不大。句子个数、文章长度与往年基本保持一致，共6句话，约180词左右。

　　就翻译题材而言，考查的是中国四大名著之一《三国演义》，与中国历史和传统文化密切相关，平时应当注意《三国演义》和“三国”等专业术语的储备积累。

　　就翻译技巧而言，应该善于发现句间重复内容，使用指示代词或者定语从句，适当地进行压缩合并，而不是一味地逐字逐句翻译。此外，也要正确使用时态和语态。

　　【考后关注】

　　新东方四六级估分系统，逼真还原7月试题，精准估分提早了解过没过线！具体估分规则，敬请关注新东方网四六级真题解析专题！