以下内容是2020年9月大学六级考试翻译部分真题解析（成都新东方）供各位考生参考！新东方网四六级频道第一时间更新公布英语四六级真题答案。同时广大考生还可随时@新东方网四六级微博，与线上老师以及考生随时互动答疑，敬请广大考生密切关注2020年9月英语四六级真题解析专题。 

　　四级成绩算分、六级成绩算分功能→_→猛戳

　　想知道新东方老师如何点评9月考试→_→猛戳

　　六级翻译相较于四级翻译而言，要求考生在做到基本句式搭建的基础上，能够采用多变的句型和灵活的表达，进一步考查考生对于“信”、“达”、“雅”这一翻译原则的掌握情况。

　　本次六级翻译题目总体来说难度适中。就翻译主题来看，本次考题依然把重心放在中国传统文化上。本次考试论述“红楼梦”、“西游记”和“水浒传”，与七月的考试主题相对接，完成了对于中国四大名著的整体考查。话题偏文学性，其中不乏文雅的表达，但整体非常白话，于考生而言比较容易理解，主题的把握问题也不大。

　　从句式结构来看，本次三篇考题主要考查简单句中的主谓宾、主系表以及主谓宾宾补句型，都是考生非常熟悉的自然句句型，不存在太大的难度。时态方面的考查也相对固定，无非是现在时、过去时、现在完成时，原文中的时间标记非常清晰，考生容易把握。此外，题目还考查考生对于逻辑的推断和句式的整合能力，例如因果关系和转折关系等，考查内容涵盖并列句、状语从句和定语从句，都是热门的知识点，不会对考生造成太大的困难。特别值得一提的是，三篇翻译考题中都出现了对于被动语态的考查，这一点值得注意。

　　从词汇层面来看，中国文学类的话题对于在校学生而言还是比较容易把握，属于考生应有的词汇储备范围，但是像“封建社会、现实主义、僧侣”这些单词，是比较有深度的词汇，考生若积累不够，还是会在翻译上造成相当的阻碍。