四级考试真题解析>>观看直播 | |
写作真题及答案解析 | 翻译真题及答案解析 |
听力真题及答案解析 | 阅读真题及答案解析 |
以下内容是2020年9月大学四级真题翻译评述(呼和浩特学校)供各位考生参考!新东方网四六级频道第一时间更新公布英语四六级真题答案。同时广大考生还可随时@新东方网四六级微博,与线上老师以及考生随时互动答疑,敬请广大考生密切关注2020年9月英语四六级真题解析专题。
四级成绩算分、六级成绩算分功能→_→猛戳
想知道新东方老师如何点评9月考试→_→猛戳
本次四级翻译难度中上。翻译题材为北京烤鸭、茶、茅台等中国特色食品,延续了七月份考试的题材内容。
难点集中在词汇的翻译上。以茅台这篇为例,其中出现的“白酒”“国宴”“丝绸之路”等话题词汇比较难翻译。还有一些常规性单词“味道”和“香味”同学们可能不太会区分。不过,如果同学们关注了七月的翻译题,那么一定会预测九月也会考相应题材,所以在话题词汇上应倾向背诵食品类词汇。
语法难度偏常规。这三篇文章中,都讲述了该食品的起源故事,追溯至古代。所以这部分内容时态问题需注意,使用一般过去时态。相应出现了以前四级翻译中常考的“传说……”、“据说……”(it is said that……)等等被动语态以及形式主语代替主语从句的句型。
【考后关注】
新东方四六级估分系统,逼真还原9月试题,精准估分提早了解过没过线!具体估分规则,敬请关注新东方网四六级真题解析专题!
2020年9月四级真题答案解析 | |
作文 | 2020年9月四级作文真题答案解析 |
听力 | 2020年9月四级听力试题答案解析 |
翻译 | 2020年9月四级翻译真题答案解析 |
阅读 | 2020年9月四级阅读真题答案解析 |
编辑推荐》》新东方教师解析大学英语四级真题 |
新东方热报课程推荐》》