关键词:常规、合理、难度适中
综述
2020年12月四级考试难度与以往年份持平。本次四级作文的难度较小,题干中的关键词change, education, communication和transportation等单词都较为简单;听力部分整体较往年相比难度适中,语速适中。考题均为细节题,考查考生对信息的获取能力;三篇翻译难度偏易,话题依旧围绕中国传统文化,翻译技巧的难度和表达难度都比较简单。因此,考生在平时积累相关词汇量、熟练运用句式结构和表达技巧的情况下,拿到高分的可能性较大;本次四级阅读难度整体较之前持平,话题性都比较基础,贴近社会生活和个人发展,题目均为常规考法,把握好各部分答题技巧,有望取得不错的分数
第一部分 写作
本次四级作文的难度较小,题干中的关键词change, education, communication和transportation等单词都较为简单,但需要注意change切勿与challenge混淆,因此基本不会出现题目读不懂的情况,且该话题与2020年9月四级作文online library、2016年6月六级作文e-learning话题类似,同时题干中并未指定主体内容思路,所以整体的可选思路是较为宽泛的,既可以罗列改变有哪些,也可写改变发生的原因和改变的利弊,所以整体难度不算大。文章结构方面,依旧要按照“总——分——总”三段论的结构合理安排内容,可运用“现象描述-因果分析/利弊分析-总结观点”的思路条理清晰地去完成本篇题目。
第二部分 听力
听力部分整体较往年相比难度适中,语速适中。考题均为细节题,考查考生对信息的获取能力。
新闻部分较往年相比难度适中,话题分别为自然类和社会类,语速适中,专业词汇较少,听出部分信号词即可定位正确选项。新闻部分所有题目均为细节题,可根据关键词和常见设题点(数字处;最高级处)定位答案。
长对话部分整体难度适中,两篇长对话分别为工作场景(商业往来)和生活场景(家庭装修),对话内容贴近生活,听音难度不大。判断对话场景对于听音做题至关重要,可帮助考生把握正确的听音方向。第一篇文章在开篇处、答语处、强调处以及建议处设题。第二篇对话话题较日常,对话内容跳跃性不强,较为简单。题目均有较为明确的关键词,文章在开篇处、问答处及结尾处设题。长对话部分所有题目均考查考生获取细节信息能力,通过听音前的预读选项,带着预判听材料会有更强的指向性,定位较容易。
短文部分整体难度适中,话题分别为科技类和社会类,内容包括耳鼻异物实验、慈善组织的介绍和低重力对人类影响的实验。三篇短文长度适中,语速适中,听音难度不大。三篇均为说明文,涉及一些专有名词,但答案定位点均在实词部分,考生不应过多关注专有名词的含义。三篇短文所有题目大部分为细节题,部分题目在常见设题点处(结论处;数字处;转折处;最高级处)设题;除细节题外,还有一道主旨题,需要考生能够通过题目加以判断,并准确定位文章开头句。考生把握住文章常见设题点,准确定位,难度不大。
四级听力总体来说是考查考生获取信息的能力、语言识别能力以及对文章内容逻辑的理解能力。语音发音难点(例如:英美音互换、连读)可能会造成考生听音障碍,要求考生平时练习中多加注意。
第三部分 阅读
选词填空部分为一篇设置了十个空缺单词的文章,考生需要根据语法规则和文章内容,在十五个备选项中选择合适的单词填入空缺部分。词性一般包含动词、名词、形容词和副词。主要考查的是考生熟练运用语法知识以及基本的阅读能力。本次试题难度不大,四种词性都有涉及,其中动词考查6个,形容词考查4个,副词考查3个,名词考查2个。依照后缀能快速区分选项词性,如-al、-tive等形容词后缀;结合基本的语法知识能够确定空缺词词性;结合空前后词、上下文句意以及并列等逻辑关系,从而能快速锁定正确答案。
长篇阅读部分一般为一篇10-17段的文章,题目均为陈述性的表达,且每道题目都能对应至某一段落的具体内容。本次长篇阅读的话题性难度不大,关于贫富差距的话题在历年考试中出现多次。虽然段落数量较多,但是篇幅不长,需要考生有一定的信息筛选能力。重点还是从题目入手,把握好题目里的关键性信息,如:动宾搭配,比较级/最高级等,严格遵循同意替换的原则来与原文进行仔细比对,把握好正确率大于做题速度的原则。
仔细阅读部分为两篇文章,各设置五道题目。主要考查考生综合阅读能力。在文章层面,考查内容包括词汇的理解、长难句的处理以及逻辑关系的把握;在题目层面,考查内容更多侧重于题型的解题思路,利用题干信息精准定位文章中的具体信息,并寻找与原文的同义替换。本次仔细阅读部分难度适中,所选取的话题倾向于个人生活和社会发展,第一篇文章探讨了无聊的优劣、第二篇文章主要分析了发展中国家和发达国家森林现状的问题,文章理解难度不大。题目相比往年难度略有提升,尤其是passage1中第五道题目,需要通过概括总结和对比多句话的意思选出正确答案;其他题目主要以细节题为主,考生还是应该以题干信息定位原文为主要思路,重在体会原文与选项的同义替换。
第四部分 翻译
本次四级翻译总体来说较为简单。从篇章主题来看,继7月份的火锅,9月份的茅台、茶、烤鸭之后,本次考题围绕“鱼文化”“南北方饮食差异”和“团圆饭”三大主题。话题偏向于传统文化,由于题材比较熟悉,话题与日常生活息息相关,难度较低,对于考生来说较为容易把握。
从词汇层面来看,鱼文化、南北方饮食等话题在生活中较为常见,学生在平时翻译练习中应具备一定词汇的储备,但是“淡水水产品”“奶制品”“余”等词汇可能会成为翻译过程中的阻碍。但是这三篇文章总体不难,学生如果平时多做真题,注重词汇的积累,这些词汇都可迎刃而解。“北方人”“南方人”“面食”等词,学生可能没有这方面词汇的积累,但采用解释单词的方式翻译仍不会影响整体得分。
从句式结构来看,中文以短句为主,大多考察英语五大基本句型中的主谓宾结构,而主谓宾补,主谓双宾句型出现较少,需要注意句子之间的连接本次主要考察并列连词while,but等表示转折关系的用法,同时也涉及到用定语从句which,或者介词with连接分句。
对于时态的考察,三篇文章主要运用了一般现在时,较为简单。此外,对于从句的考察也比较简单,涉及一些定语从句,宾语从句,主语从句的翻译等。语态方面,主要考察了翻译中常见的被动语态,学生需要从中
总结:
综上所述,本次试题难度基本与往年一致,能够反映出考生的英语学习及应用能力,具有较高的信度与效度。但往往许多考生不能在规定时间内做完题目,因此考生在备考过程中除了要积累词汇与语法知识外,也要注意答题方法的练习与积累。