以下内容是2020年12月四级真题点评翻译部分(成都新东方)，供各位考生参考！新东方网四六级频道第一时间更新公布英语四六级真题答案。同时广大考生还可随时@新东方网四六级微博及公众号，与线上老师以及考生随时互动答疑，敬请广大考生密切关注新东方网四六级频道以及2020年12月英语四六级真题解析专题。

　　四级成绩算分、六级成绩算分功能→_→猛戳

　　想知道新东方老师如何点评12月考试→_→猛戳

2020年12月大学四级考试翻译部分点评

成都新东方学校 潘芩

翻译考查考生理解和表达两个层面的能力。在理解层面，要求考生准确理解整个篇章。在表达层面，要求考生做到译文准确、完整、通顺，即通常我们所说的 “信、达、雅”中的“信”和“达”。

本次四级翻译题目总体来说难度一般。从篇章主题来看，本次考题主要围绕中国传统文化进行，主要论述“鱼”，“饮食”，“团圆饭”。话题偏社会生活化，于考生而言容易理解内容，更好把握主题。

从句式结构来看，本次三篇考题大多集中考察简单句中的主谓宾及主系表句型，其中对于谓语动词的考察相对简单，都是考生熟悉的动词且能信手拈来，时态的考察也相对固定，无非是现在时、过去时、现在进行时、现在完成时，并且这四种时态的选择也容易把握。此外，对于从句的考察也较为简单，并列句、宾语从句、原因状语从句等都是对学生语法基础的考察，没有太大难度。

从词汇层面来看，传统文化的话题在生活中较为常见，属于考生应有的词汇储备范围，但是像“烹饪方式、辛辣食物”这些单词，虽然在生活中很是常见，但是部分考生平时没有注意观察积累，翻译的时候会遇到一些障碍。还有两篇中出现的“余”也需要考生结合上下文来理解，匹配一个合适的意思。

　　【考后关注】

　　新东方四六级查分，第一时间了解过没过线！关注新东方网四六级真题解析专题，抢先get查分时间！

　　新东方热报课程推荐>>

　　英语四级强化班|英语六级强化班

　　考研公共课|考研无忧计划