婚姻

　　中国人称结婚为终身大事，因为中国人的家族观念很重，认为齐家是治国的根本。中国古人不断告诉读书人，要想替国家做事，必须先把家庭治理好。中国人不仅把婚姻看成一男一女的结合，还把它当作社会的基础，是很庄重的事，一点也不能马虎。旧式的中国婚姻，并不是自己选择对象，而是由家长做主，还需要媒人的介绍。到了现代，婚姻由自己做主，但是仍要征求家长同意。

　　Chinese people define marriageas a lifelong event, because they have a strong family ideal, with the beliefthat running a good family is the foundation for running the country. Chineseancients kept warning scholars that they should run their families well beforethey could work for the country. Therefore, Chinese people regard marriage notonly as the union of a man and a woman, but also as the foundation of society,which should be treated with solemnity and without the least rashness. In oldChinese marriage arrangements, one didn't choose his or her spouse, who was insteadarranged by the parents with the help of matchmakers. In modern times, onechooses his or her own marriage partner, but still with the assent of theparents.

　　点击查看》》2021年6月英语六级翻译预测汇总

热门关键词推荐：

四六级报名  四级阅读辅导    四级翻译技巧  英语四级词汇表    四级翻译汇总  四级作文模板  英语四级口语  六级阅读辅导  英语六级语法  英语六级阅读  六级翻译汇总  六级口语词汇  六级作文模板