I'm not sure it's right to take an eye for an eye.
点睛
短语an eye for an eye意为“以眼还眼，以牙还牙”，是本句的听音难点和重点所在，虽然在知道其确切含义之后，会有一种从字面意思就可以推断出含义的感觉，但在听的时候却往往不敢对其含义妄加判断。
考点归纳
口语中与eye有关的常见表达还有：
be all eyes意为“全神贯注地看”。如：
The audiences were all eyes as the curtain was drawn back. 当幕布拉开时，观众都目不转睛地看着。
be up to one's eyes in sth. 意为“忙于某事，埋头于某事”。如：
They are up to their eyes in work. 他们工作忙得不可开交。
lay/set eyes on sb./sth. 意为“看见/注意到某人/某事物(尤用于表示惊讶)”。如：
I hope I never set eyes on him again! 我希望永远不再见到他!
cast an eye on/over意为“瞟一眼，粗略地看一下”。如：
This is the very job he wants and he won't cast an eye on any other jobs. 这正是他最想要的工作，他不会再看其他工作一眼的。
catch sb.'s eye意为“与某人的目光相遇;引起某人注意”。如：
That beautiful girl caught my eye. 那个美女引起了我的注意。
turn a blind eye to意为“假装看不见，熟视无睹”。如：
How can you turn a blind eye to my sadness? 你怎么能对我的悲伤熟视无睹呢?
更多内容请持续关注新东方网。
