备考建议

　　下面笔者就四级翻译的备考提供以下三条建议。

　　1. 翻译当道，词汇先行

　　应对四级翻译，考生须具备两类词汇。其一，四级词汇。这一点无须多言，但考虑到很多考生都极其讨厌背诵单词，笔者建议考生至少应背诵约2500个四级高频单词，任选一本带有“高频”标识的四级单词书即可。其二，翻译主题词汇。四级翻译内容涉及中国的历史、文化、经济和社会发展等，因此考生应积累一些这些方面常出现的主题词汇，并且关注中国特色词汇，比如压岁钱(lucky money)、小康社会(well-to-do society)、四大发明(The Four Great Inventions)等。

　　2. 熟识语法，衔接句子

　　很多考生词汇量不错，但仍无法翻译一个完整的句子，其原因就在于语法基础薄弱。应对四级翻译，语法中六大句子成分“主—谓—宾—定—状—补”是必须熟悉的，这是应对长难句的利器。

　　3. 勤于训练，熟能生巧

　　很多考生习惯于不动手，只看答案，认为这样自己就能提高写作和翻译水平。事实上，如果平时不注重动手训练，考生考试时就容易手忙脚乱，词不达意。笔者认为，考生至少要认真翻译十篇真题，才算翻译入门。具体的训练步骤为：自行翻译——对照范文——分析得失——重译一遍。这种训练方法不仅有利于从容应对翻译考试，而且有利于大家日后的工作。

　　【考后估分】

　　新东方四六级估分系统，逼真还原12月试题，精准估分提早了解过没过线！具体估分规则，敬请关注新东方网四六级真题解析专题！