你去哪儿?

　　Where are you headed? *head 是动词，be headed for...表示“向着……前进”。

　　Where are you going?

　　Where are you off to?

　　你干吗呢?

　　What are you doing?

　　What are you doing? (你干吗呢?)

　　I'm ironing my shirt. (我在熨衬衫呢。)

　　我在想点事儿。

　　I was just thinking. *just 表示一种“有点”，“不过……”的语感。

　　我只是发了会儿呆。

　　I was just daydreaming. *daydream “沉湎于幻想”。

　　我只是在消磨时间。

　　I'm just killing time. *kill time “消磨时间”、“打发时间”。

　　I'm just hanging out. *hang out “什么都不做，无端地耗费时间”。

　　你想什么呢?

　　What's on your mind?

　　What's on your mind? (你想什么呢?)

　　I'm worried about my wife. (我有点担心我的妻子。)

　　What are you thinking of?

　　没想什么。/没什么。

　　Nothing.

　　和往常一样。

　　Another day, another dollar.

　　How was work today? (今天工作怎么样?)

　　Another day, another dollar. (和往常一样。)

　　你来的正是时候。

　　You've come just in time.

　　You've come at the right moment.

　　You've come at the right time.

　　原来你在这儿啊!

　　There you are! *用于终于找到了要找的人时。

　　There you are! (原来你在这儿啊!)

　　Were you looking for me? (你找我?)

　　Gotcha! *俚语。

　　Here you are.

　　Found you!

　　杰夫在吗?

　　Is Jeff around?

　　Is Jeff around? (杰夫在吗?)

　　He was here a few minutes ago. (几分钟前他还在这儿来着。)