Would you mind if I went with you? (我也可以和你一起去吗?)

　　I'd rather you didn't. (希望你最好别来。)

　　I'd prefer it if you didn't.

　　I'd prefer you not to.

　　I'd rather that you not.

　　不行!

　　Not on your life! *表示强烈的拒绝。

　　Would you lie for me? (你能帮我撒个谎吗?)

　　Not on your life! (不行!)

　　Certainly not.

　　Not for any reason!

　　No way!

　　Not a chance!

　　Fat chance!

　　Not a chance in the world! *表示更为强烈的拒绝。

　　绝不允许!

　　Over my dead body! *表示“只要我还未闭眼，绝不让……”、“完全不可能”。

　　Would you loan me ￥100,000? (你能借给我10万日元吗?)

　　Over my dead body! (绝不可能!)

　　Never!

　　That will never happen!

　　I will never let that happen!

　　I'd rather die first!

　　不!不行!

　　Nope! *比较随便的俚语说法。

　　Are you going to the party? (你要去参加舞会吗?)

　　Nope! (不，不去。)

　　还没有。

　　Not yet.

　　Have you finished? (你做完了吗?)

　　Not yet. (还没有。)

　　现在不行。

　　Not now.

　　Could you help me? (你能帮我一下吗?)

　　Not now. (现在不行。)

　　Later. (过会儿吧。)

　　这里不行。

　　Not here.

　　May I smoke? (我可以吸烟吗?)

　　Not here. (在这儿不行。)

　　你不能在这儿吃东西。

　　You may not eat here.

　　You may not eat here. (你不能在这儿吃东西。)

　　I'm sorry, I didn't know. (对不起，我不知道。)

　　Eating here is not allowed.

　　You can't eat here.

　　Eating is prohibited here.

　　Please refrain from eating here.