3. 他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。

　　【翻译】They are not only very willing to invest in their children's education, but also spend a lot of time supervising and urging them to learn.

　　【考点】①并列结构②固定搭配

　　【解题思路】

　　①分析句式。

　　此处出现“不仅……而且……”句式，则确定考察句型为“not only…but also…”。

　　需要考生注意的是此处并列的应该是动词“情愿”(be willing to)与“花”(spend)，两个动词的变化均由主语“他们”决定。

　　②选择用词，连接句子。

　　此处有两个词汇用法容易出错。一个是“投资”(invest)的用法，“在某方面的投资”需要加介词in;另一个是spend的用法，“花时间做某事”后面动词需要变化为doing。

　　难度词汇为“督促”，可以选择supervise and urge/push/press皆可。

　　4. 多数家长希望孩子能上名牌大学。

　　【翻译】Most parents want their children to go to famous universities.

　　【考点】词法

　　【解题思路】

　　①分析句式：

　　此处出现“希望”与“上”两个动词，可以用一个词组搭配或从句解决，采用want to do句式即可得分。

　　②选择用词，连接句子。

　　此句中难点在两个词的选择。其一为“上”，此处“上”为动词，可写作go或转译为“被录取”be accepted by皆可;其二为“名牌大学”的翻译，可以作prestigious/famous universities，但不可字面扒翻。