2025年上半年全国大学英语四、六级考试(CET-4/CET-6)的考试时间已经确定,口语考试将于5月24日至25日举行,笔试则安排在6月14日。对于广大考生而言,制定科学的备考计划是取得优异成绩的关键。武汉新东方已经整理好四级写作翻译得分技巧,供广大考生参考。欢迎观看武汉新东方四六级官网,如有疑惑,可联系客服老师咨询。
四级一次过!这些得分技巧你一定要知道!
【写作得分技巧】
四级写作题的主要形式有情景型、图画型、图表型等,要求考生30分钟内完成不少于120词的作文写作。四级的作文卷面分为15分,采用总体印象评分方式,按五个档次评分。若文章条理不清,大多数语句有严重错误则划归到2分档(1至3分);文章基本切题,但连贯性差,有较多严重语法错误则划归到5分档(4至6分);文章基本切题,有些地方表达思想不够清楚,勉强连贯,语言错误相当多,其中有一些严重错误可划归到8分档(7至9分);文章切题,思想清楚语言连贯,有少量语言错误则可达到11分档(10至12分);文章切题,思想清楚语言连贯,仅有个别语言错误则可达到14分档(13至15分)。
由评分标准来看,写作得分的第一步是:切题。作文跑题是大忌,纵使你的作文写得再文采飞扬,只要跑题,分数立刻归到“1至3分”档。其次,只要能做到切题且思路清晰,就能把写作保在“7到9分”档。这说明,考前总结自己的作文模板还是很有必要的,用模板可能得不了高分,但至少会使行文思路清晰,不至于分数太低。要想作文到达中上等的水平,语法和词汇基础很重要。我们看到11分档(10至12分)的评分要求是“切题、思路清晰、文字连贯、可有少量语法错误”,达到这一个分数档次其实并不难,在平时的备考中,多积累词汇,练习时能够纠正自己的语法错误,借鉴范文的行文思路,作文基本可以拿到中上等水平的分数。
【翻译得分技巧】
四级翻译的内容主要涉及中国的历史、文化及社会发展,四级翻译题一般是140至160个汉字的段落,卷面满分也是15分。很多考生认为翻译题评分是错一个词、一句话就扣去相应的分数。实际上翻译与作文相同,同样采用总体印象评分方式,分5档评分。如果翻译基本没有表达出原文的意思则会划归到2分档(1至3分);译文仅表达了小部分原文,连贯性差,有相当多严重的语言错误则归到5分档(4至6分);如果译文能够勉强表达原文意思,勉强连贯,有较多语言错误,其中一部分是严重的语言错误,可划归到8分档(7至9分);译文能基本表达原文,结构清晰语言通顺,有少量语言错误,可达到11分档(10至12分);译文准确表达了原意,基本无语言错误,仅有个别小错则可达到14分档(13至15分)。可见,只要翻译能基本表达出原文的意思,行文基本连贯,就能保住自己的分数在8分档(7至9分)。
在翻译时要先抓住句子主干,保证句子大意不错。如果遇到自己不会翻译的词,要学会巧妙转化,尝试用另一种说法来解释原文,务必要表达出原文的意思。翻译想要达到中上等的分数水平(11分档),需要行文通畅,结构清晰。翻译中有少量词汇语法错误是可以接受的。这要求我们在备考时勤加练习,及时纠正自己的语法错误。此外,考生在备考时要注意积累中国的历史、文化及社会发展相关主题的常考词。其实,写作和翻译并不要求考生“一字不错”,只要能表达出主题思想、原文原意就能得到至少60%的分数。考前充分备考,积累常考题型的篇章结构及常考主题的关键词,方能轻松应对四级写译。
武汉新东方为备考四六级的同学专门打造了一系列的备考资料和课程安排,以确保你在备考之路上稳步前行。武汉新东方四六级具有六大课程特色,强师资,入门测,查词汇,群服务,有答疑,给保温,综合提高同学们的应试能力。在校的同学,现在可以直接咨询右下方弹窗的在线老师!获取免费的试听课程!了解更多四六级备考信息!
推荐阅读: