英语四六级考试里，翻译部分虽“篇幅”有限，却对词汇、语法、文化知识等综合能力考查严苛。别急，只要掌握科学方法，这部分也能轻松应对。下面就为大家奉上四六级翻译的备考秘籍。 更多资料获取可点击新东方考研网联系在线老师进行咨询。 

一、词汇积累是基石​

1. 背诵核心词汇​
四六级大纲词汇是基础，每天安排 30 - 45 分钟背诵，借助词汇书如《星火英语四六级词汇》或 APP（百词斩、墨墨背单词）。背诵时注重一词多义与词性变化，像 “run” 除 “跑” 的意思外，还有 “经营（run a company）”“流淌（The river runs through the city）” 等含义。每周整理易忘或易混淆词汇，强化记忆。​

2. 分类积累专业词汇​
四六级翻译常涉及中国文化、历史、经济、社会等主题。按这些主题分类积累专业词汇，如文化类的 “Confucianism（儒家思想）”“Taoism（道家思想）”；经济类的 “market economy（市场经济）”“sustainable development（可持续发展）” 等。通过阅读相关英文文章、新闻报道等方式，拓宽专业词汇量。​

二、语法巩固是关键​

1. 梳理重点语法​
回顾高中英语语法，着重复习四六级翻译高频语法点，如各类从句（定语从句、状语从句、名词性从句）、时态（一般现在时、一般过去时、现在完成时）、语态（主动语态、被动语态）等。利用语法教材，如张满胜的《英语语法新思维》，系统学习并通过做练习题巩固，确保对语法规则理解透彻。​

2. 语法在翻译中的运用​
在日常翻译练习中，主动运用所学语法知识将中文句子转化为正确英文。例如，“中国有许多名胜古迹，其中长城最为著名。” 可翻译为 “China has many places of interest, among which the Great Wall is the most famous.”，使用了定语从句。翻译完成后，仔细检查语法错误，分析错误原因，不断提升语法运用的准确性。​

三、练习真题是核心​

1. 真题精做​
每周选取 2 - 3 套四六级翻译真题进行精做。做题时，严格按照考试时间要求（四级翻译 30 分钟，六级翻译 30 分钟），独立完成翻译。完成后，对照参考答案，分析自己的译文与答案的差异，不仅关注词汇和语法错误，更要学习答案的表达方式、句子结构和逻辑关系处理。例如，若答案使用了更高级的词汇或更简洁明了的句式，要做好笔记并积累下来。​

2. 错题整理与反思​
建立错题本，将真题练习中的错题分类整理，如语法错误类、词汇运用错误类、逻辑关系错误类等。针对每类错误，分析原因并总结正确的翻译方法和技巧。定期回顾错题本，加深对错误点的印象，避免在后续练习和考试中再次犯错。​

四、文化知识储备是助力​

1. 了解中国特色文化​
四六级翻译常围绕中国传统文化、社会发展等内容。深入了解中国的传统节日（春节 Spring Festival、中秋节 Mid - Autumn Festival）、历史事件（辛亥革命 the Revolution of 1911）、文化遗产（故宫 the Forbidden City、兵马俑 Terracotta Army）等方面的知识，熟悉相关的英文表达方式。阅读《中国文化概况》等书籍，观看介绍中国文化的英文纪录片，拓宽文化视野。​

2. 关注时事热点​
关注国内外时事新闻，了解社会热点话题，如科技发展（5G 技术 5G technology、人工智能 artificial intelligence）、环境保护（低碳生活 low - carbon lifestyle、可持续发展 sustainable development）等。积累这些热点话题相关的英文词汇和表达方式，以便在翻译中遇到类似主题时能够准确表达。

如果大家想了解更多的考研信息，包括历年分数线、历年真题、成绩查询、考研大纲、招生简章、招生计划、招生专业等，可以关注新东方考研网，也可以直接联系在线老师进行咨询。