六级翻译，考“春节”的次数在减少，考“数字经济”的次数在增加。翻看近几年的六级翻译真题，主题越来越“硬核”——ChatGPT、人工智能、5G、集成电路、数字经济、碳中和……这些科技类词汇，如果你不会翻，整句话的意思都可能表达不清楚。

科技创新类术语是六级翻译的“新宠”。本文帮你把这些“科技狠活”词汇一网打尽。

一、人工智能与计算机类

AI(人工智能)全称是artificial intelligence，简称AI直接写AI也可以，但第一次出现建议写全称。机器学习是machine learning，深度学习是deep learning，这两个词常一起出现。

大数据是big data，云计算是cloud computing，算法是algorithm，这几个词在科技类翻译中反复出现。还要注意“机器学习算法”可以写成machine learning algorithms。

二、芯片与集成电路类

芯片最常用的表达是chip，也可以用semiconductor chip或microchip。集成电路是integrated circuit，半导体是semiconductor，晶圆是wafer。

纳米是nanometer，3纳米芯片可以写3-nanometer chip。光刻机是lithography machine，这是近年来科技新闻中的高频词，但真题中出现概率相对较低。

三、通信技术类

5G直接写5G即可，不需要翻译成fifth generation。但如果是“第五代移动通信技术”，可以写成the fifth generation mobile communication technology。4G、6G同理。

物联网是Internet of Things常缩写为IoT，注意首字母大写。工业互联网是industrial Internet。

四、数字经济与金融科技类

数字经济是digital economy，数字贸易是digital trade，数字支付是digital payment。移动支付是mobile payment，刷脸支付是facial recognition payment。

区块链是blockchain，加密货币是cryptocurrency，比特币是Bitcoin。央行数字货币可以写成digital currency issued by the central bank。

五、新能源与环保类

碳达峰是carbon emission peaking，碳中和是carbon neutrality。这两个词的区别是：碳达峰指排放量达到峰值后不再增长，碳中和指排放量和吸收量抵消。净零排放是net-zero emissions。

新能源是new energy或renewable energy，清洁能源是clean energy。太阳能是solar power，风能是wind power，氢能是hydrogen energy。锂电池是lithium battery，储能是energy storage。

六、生物医药与医疗类

疫苗是vaccine，mRNA疫苗直接写mRNA vaccine。核酸检测是nucleic acid test，抗原检测是antigen test。

基因编辑是gene editing，CRISPR是基因编辑常用技术，考试中出现的概率也在增加。

七、六级翻译科技创新类词汇速记表

八、科技类翻译实战演练

真题示例一：

中文：数字经济正在成为经济增长的新引擎。

六级翻译：Digital economy is becoming a new engine for economic growth.

真题示例二：

中文：5G技术将推动物联网的快速发展。

六级翻译：5G technology will promote the rapid development of the Internet of Things.

真题示例三：

中文：中国在人工智能领域取得了重大突破。

六级翻译：China has made major breakthroughs in the field of artificial intelligence.

真题示例四：

中文：政府承诺到2060年前实现碳中和。

六级翻译：The government has pledged to achieve carbon neutrality before 2060.

九、科技类翻译备考建议

分类记忆，不要乱背：

按人工智能、芯片、5G、数字经济、新能源等类别分类记忆，同类词汇一起背，容易形成知识网络。

关注新闻热词：

六级翻译题材紧跟时事，考前3-6个月的科技新闻热词很可能出现在考题中。建议考前浏览当年的科技大事记。

真题为主，不要盲目：

把近5年六级翻译真题中的科技类词汇全部整理出来，这些词重复出现的概率最高。

遇到不会的词，用解释法：

考场上遇到没背过的科技词，用上义词或解释法替代。比如不会写“芯片”，写“small electronic component”;不会写“区块链”，写“a new type of database technology”。

六级翻译的科技类术语，看似又多又难，但考来考去就那么几个方向。人工智能、5G、数字经济、碳中和、芯片——把这五个方向的核心词汇背熟，考场上遇到科技类翻译就不会手忙脚乱。考前再过一遍这份速记表，把不会的标出来重点背。科技狠活词汇，你也可以轻松拿捏。

大连新东方考研四六级为你全程式解决备考难题！

专属一对一考研择校择专业指导，精准适配大连理工、大连海事、东北财经等本地高校考情，帮你避开备考误区，锁定高性价比上岸方向。

免费考研课程试听、校区实地参观均可全程安排！

如需了解更多备考策略与课程辅导详情，欢迎致电或添加微信详询 ——

咨询热线：400-8817-770

咨询微信：15754040672

我们持续更新大连本地权威及时的考研与四六级资讯，为你扫清备考障碍，科学规划，高效冲刺！