2026 年 6 月 13 日 11:20，大学英语四级考试正式结束。目前新东方四六级官网已完成答案整理并同步更新。本文为大家带来 2026 年 6 月大学英语四级翻译第三套（中国传统文化）的完整答案与中英对照译文，同时附上详细解析。大家可以对照题目估算分数，也可以将内容收藏，当作后续备考的学习素材。
 
    考生可登录新东方四六级官网（https://cet4-6.xdf.cn/）获取一手四级答案，全套真题答案与解析的 PDF 版、图片版、纯文字版均已同步上线，欢迎下载使用！

↓↓↓↓↓↓↓点击下图：第一时间对答案，估成绩↓↓↓↓↓↓↓

2026年上半年大学英语四级翻译答案解析（第三套：中国传统文化）

中文原文：

在中国传统文化中，亲朋好友之间互赠礼物是人际交往的一种重要礼节（etiquette）。赠送礼物不仅是物质的馈赠，更是情感的表达，是维系人际关系的重要纽带。一份精心挑选、符合接受者喜好的礼物，往往能加深彼此的感情。中国人遵循“礼尚往来”（mutually exchanging courtesies）的传统，接受礼物时会表达谢意，并适时回赠礼物，以增进彼此的融洽关系。

英文译文：

In traditional Chinese culture, exchanging gifts among relatives and friends is an important etiquette in social communication. Giving gifts is not only a material act, but also an expression of feelings. It is an important bond that helps maintain interpersonal relationships. A carefully chosen gift that suits the receiver’s tastes can often deepen the relationship between the two sides. Chinese people follow the tradition of “mutually exchanging courtesies”. When receiving a gift, they usually express their thanks and give a gift in return at a proper time, so as to improve their harmonious relationship.

    以上是新东方四六级网为大家带来的2026年上半年大学英语四级翻译答案解析（第三套：中国传统文化），预祝各位考生顺利通过考试，取得理想成绩！更多四级备考资源，包括作文范文、听力解析、选词填空、长篇阅读匹配、仔细阅读及完整套题汇总，敬请持续关注新东方四六级网（https://cet4-6.xdf.cn/）。