备考四六级的考生可以持续关注新东方四六级网，为你提供历年四六级考试资讯信息。

四六级翻译题，中文一段话摆在那，每个字都认识，但要写成通顺的英文就卡住了。硬着头皮逐词翻译出来的句子，读起来像机器翻译——语法没错但别扭。翻译的本质不是字对字转换，而是用英文的思维方式重新组织信息。而英文思维最直接的体现就是句式。背熟下面五类高频句式，考场上直接往框架里填内容，比从零开始组织句子快得多，而且句式正确、表达地道。

第一类：存在和位置描述

四六级翻译经常涉及地点介绍(名胜古迹、城市、校园等)，核心句式是"某地有某物"或"某物位于某地"。最常用的结构是：There be + 名词 + 地点状语。比如"校园里有一个图书馆"→"There is a library on campus"。进阶用法可以在名词后面加分词短语补充信息："There is a library built in 1920. serving over 10.000 students every day."另外表示"位于"的三个高频短语要记牢：be located in/at(位于)、be situated in(坐落于)、lie in(位于)。这三个短语在历年真题中交替出现，换着用可以避免重复。

第二类：特征和属性描述

介绍事物特征时，最实用的结构是"主语 + be + 形容词 + for/of + 名词"。比如"中国以茶文化闻名"→"China is famous for its tea culture";"长城是世界文化遗产"→"The Great Wall is a world cultural heritage site"。常用的特征描述短语还包括：be known as(被称为)、be regarded as(被视为)、be characterized by(以……为特征)、serve as(作为……使用)、date back to(追溯到)。比如"这座寺庙始建于唐朝"→"This temple dates back to the Tang Dynasty"。

第三类：数量、变化和对比

翻译中经常出现数字、趋势和对比信息，以下句型可以直接套用。表示数量："The number/amount of... has reached..."(……的数量已达到……)。表示增长或减少："...has increased/decreased by + 百分比"(增长/减少了百分之……)。表示对比："Compared with..., ...is more/less..."(与……相比，……更……)。表示倍数："A is + 倍数 + as + 形容词 + as B"(A是B的……倍)。比如"中国高铁里程是日本的五倍"→"The mileage of China's high-speed rail is five times as long as that of Japan"。

第四类：原因、目的和结果

这类逻辑关系在翻译中几乎每篇都会出现。表示原因："because of/due to/owing to + 名词"(由于……)、"The reason why...is that..."(……的原因是……)。表示目的："in order to/so as to + 动词原形"(为了……)、"so that + 句子"(以便……)。表示结果："as a result/consequently + 句子"(因此……)、"which leads to/which results in + 名词"(这导致……)。比如"为了缓解交通压力，政府修建了地铁"→"In order to ease the traffic pressure, the government built a subway system"。

第五类：作用和意义描述

翻译结尾常需要升华一句"具有重要意义的"或"发挥了……作用"。核心句式："...plays an important role in..."(在……中发挥重要作用)、"...is of great significance to..."(对……具有重要意义)、"...has become an integral part of..."(已成为……的重要组成部分)、"...contributes to..."(有助于……)。比如"互联网在现代生活中发挥着重要作用"→"The Internet plays an important role in modern life"。

翻译的"三不原则"

翻译时不追求华丽辞藻，但要做到三个"不"：不漏译(中文每个信息点都要覆盖)、不乱译(不确定的表达宁可简化不要硬编)、不中式英语(写完通读一遍，检查语序是否符合英文习惯)。如果遇到不会翻译的词，用解释代替：比如不会译"四合院"，可以说"a traditional Chinese courtyard house";不会译"端午节"，可以说"a traditional Chinese festival falling on the fifth day of the fifth lunar month"。考场上写完翻译后务必花两分钟通读，大部分低级语法错误——主谓一致、时态混乱、单词拼写——在这个环节都能发现并修正。

以上五类句式覆盖了四六级翻译80%以上的场景。建议把这五类句式抄在一张纸上，每次做翻译练习时放在旁边对照使用，熟练后考场上就能自然调用。翻译不需要文采飞扬，结构正确、信息完整、表达通顺就是。

想了解课程详情、课程优惠或预约免费试听?

点击官网在线咨询或拨打下方电话，立即获取专属备考方案!

新东方四六级官网 https://cet4-6.xdf.cn/

点击获取各校区联系电话 https://cet4-6.xdf.cn/202603/15139096.html

免责声明: 本文内容为新东方四六级产品服务的客观介绍，相关学习数据来源于过往学员群体统计，个体实际学习效果因基础、投入时间、学习效率等因素而异，不构成对任何课程服务的明示或暗示承诺，请读者理性参考。

四级报名时间、四级考试时间、四级报名官网入口、四级考试流程、四级题型及分值、四级合格分数线、四级口语考试安排、四级成绩查询方式、四级成绩单领取、四级备考计划、四级复习资料推荐、四级真题、四级模拟题、四级词汇书推荐、四级背单词APP、四级网课测评、四级考前冲刺方法、四级高频词汇、四级听力技巧、四级阅读解题技巧、四级翻译常用句式、四级作文模板、六级报名时间、六级考试时间、六级报名官网入口、六级考试流程、六级题型及分值、六级合格分数线、六级口语考试安排、六级成绩查询方式、六级成绩对保研影响、六级备考计划、六级复习资料推荐、六级真题精讲、六级模拟卷、六级词汇书推荐、六级背词技巧、六级网课测评、六级考前冲刺策略、六级核心词汇、六级听力场景词、六级仔细阅读方法、六级翻译高频词组、六级作文高级句型、六级与考研英语难度对比