备考四六级的考生可以持续关注新东方四六级网，为你提供历年四六级考试资讯信息。

四六级翻译和写作的评分标准中，"语言准确性"是阅卷老师最先感知到的维度——一篇满是语法错误的译文或作文，即使内容不错也很难拿到。以下五个语法错误在历年真题答卷中出现频率最高，而且很多考生自己写的时候完全意识不到。考前逐条排查，考场上就能避开这些坑。

错误一：时态混乱——同一段落中过去、现在、将来随意切换

这是翻译中最高频的错误。中文没有时态变化，但英文每个动词都要有时态标记。很多考生翻译一段话时第一句用现在时、第二句用过去时、第三句又回到现在时，完全没意识到自己在切换时态。典型错误："The government has taken measures and the situation improved significantly."——has taken是现在完成时，improved是一般过去时，时态不一致。修正：统一为现在完成时——"The government has taken measures and the situation has improved significantly."自查方法：翻译完成后逐句检查谓语动词时态，确保同一时间背景下时态一致。描述已发生且持续到现在的事情用现在完成时，描述过去具体时间点发生的事用一般过去时，描述普遍事实用一般现在时。

错误二：主谓不一致——第三人称单数忘加s

这个错误极其低级但极其常见。当主语是第三人称单数且时态是一般现在时时，谓语动词要加s或es。典型错误："The policy aim to solve the problem."——policy是第三人称单数，aim应该加s。修正："The policy aims to solve the problem."更隐蔽的情况：主语和谓语之间插入修饰成分时容易忘记主谓一致——"The government, together with various organizations, have launched a campaign."——主语是government(单数)，together with...只是插入语不影响主语的数。修正："The government, together with various organizations, has launched a campaign."自查方法：找出每个句子的主语和谓语动词，确认它们在数上一致。

错误三：冠词误用——该加the没加、不该加the加了

中文没有冠词系统，所以冠词是中国考生最容易出错的地方。最常见的三种错误：第一，可数名词单数前不加冠词——"Government should take measure"错，应该是"The government should take measures"。第二，抽象名词前误加the——"The technology has changed the society"中society是抽象泛指概念，不需要the，应该是"Technology has changed society"。第三，比较级和序数词前忘加the——"It is most important issue"错，应该是"It is the most important issue"。自查方法：找出所有名词，判断它是特指(加the)还是泛指(不加the或加a/an)，是可数还是不可数，是单数还是复数。

错误四：从句残缺——写了半句从句没有主句

中文可以接受"因为……所以……"的零散结构，但英文中从句必须有主句支撑。典型错误："Because the economy is developing rapidly. So people's living standards have improved."——Because引导的从句不能独立成句，So引导的句子也不能作为主句。修正：要么保留主从结构——"Because the economy is developing rapidly, people's living standards have improved."(从句+主句，用逗号连接)，要么保留并列结构——"The economy is developing rapidly, so people's living standards have improved."

错误五：分词悬垂——分词短语的逻辑主语和主句主语不一致

当分词短语放在句首时，其隐含逻辑主语必须和主句主语一致。典型错误："Walking down the street, the buildings are beautiful."——Walking的逻辑主语应该是"人"，但主句主语是buildings(建筑物)，变成建筑物在走路。修正："Walking down the street, I found the buildings beautiful."或"When you walk down the street, the buildings are beautiful."自查方法：看到句首有-ing或-ed分词短语时，问自己"这个动作是谁做的"，然后检查主句主语是否就是这个"谁"。这个错误在翻译和写作中非常隐蔽，因为中文没有这种语法约束，考生用中文思维写英文句子时很容易踩坑。考前专门检查自己作文中每个句首分词短语的逻辑主语是否正确，这往往能挽回2-3分的语法扣分。

想了解课程详情、课程优惠或预约免费试听?

点击官网在线咨询或拨打下方电话，立即获取专属备考方案!

新东方四六级官网 https://cet4-6.xdf.cn/

点击获取各校区联系电话 https://cet4-6.xdf.cn/202603/15139096.html

免责声明: 本文内容为新东方四六级产品服务的客观介绍，相关学习数据来源于过往学员群体统计，个体实际学习效果因基础、投入时间、学习效率等因素而异，不构成对任何课程服务的明示或暗示承诺，请读者理性参考。

四级报名时间、四级考试时间、四级报名官网入口、四级考试流程、四级题型及分值、四级合格分数线、四级口语考试安排、四级成绩查询方式、四级成绩单领取、四级备考计划、四级复习资料推荐、四级真题、四级模拟题、四级词汇书推荐、四级背单词APP、四级网课测评、四级考前冲刺方法、四级高频词汇、四级听力技巧、四级阅读解题技巧、四级翻译常用句式、四级作文模板、六级报名时间、六级考试时间、六级报名官网入口、六级考试流程、六级题型及分值、六级合格分数线、六级口语考试安排、六级成绩查询方式、六级成绩对保研影响、六级备考计划、六级复习资料推荐、六级真题精讲、六级模拟卷、六级词汇书推荐、六级背词技巧、六级网课测评、六级考前冲刺策略、六级核心词汇、六级听力场景词、六级仔细阅读方法、六级翻译高频词组、六级作文高级句型、六级与考研英语难度对比