备考四六级的考生，可以持续关注新东方四六级官网，为你提供天津历年四六级资讯信息。
天津新东方四六级咨询电话:13011328936
如果你正在准备大学英语四级，翻译部分是不是常有这种感觉：单词都认识，连成句子却别扭;中文意思写出来了，英文读起来不自然。其实，四级翻译不是把中文逐字换成英文，而是先理解中文逻辑，再用英文习惯重新组织。
先拆中文意群。中文常用逗号推进，英文更重视主干和连接。遇到长句，先问：谁?做什么?结果如何?例如“随着城市交通不断发展，越来越多的人开始选择地铁出行。”不要逐字写成 With city traffic continuously develop, more and more people start choose subway go out。先找主干：越来越多的人选择地铁出行。More and more people choose to travel by subway. 再补背景：As urban transportation continues to develop. 合并后：As urban transportation continues to develop, more and more people choose to travel by subway. 写完回看：主语复数与 choose 一致;continue 后接 to develop 或 developing;by subway 是常见搭配。先找主干，再补修饰，写完回读检查。
其次，注意时态、语态和单复数。中文动词没有形态变化，英文有。写完后回看：动作发生在现在、过去还是将来?主语是单数还是复数?被动关系有没有漏掉?例如“这些书被送到了乡村学校。”应译 These books were sent to rural schools. 而不是 These books sent to rural schools. 这一步不复杂，却很容易决定译文是否自然。
再次，积累“搭配块”，不要只背孤立单词。比如“选择地铁出行”不是 choose subway，而是 choose to travel by subway;“随着……发展”常用 as...continues to develop 或 with the development of...。平时练习时，可以把同一主题的常见表达整理在一起，写作和翻译都能用。
然后，练习要“先写后改”。每周选几段中译英，限时写完后，不要只看对错，而要标出问题：主干是否清楚?连接是否自然?冠词、介词、单复数是否准确?隔天再译一遍。坚持一段时间，你会更清楚自己的薄弱点在哪里，译文也会更稳定。
学习语言需要好环境。新东方在语言培训领域有多年的办学积累，教师团队具备英语相关背景，日常有教研和备课交流，课堂讲解注重思路拆解，课后有答疑和作业反馈。校区配备多媒体教室、自习区域和线上学习平台，方便学生按自己的节奏复习。对于自制力一般、需要有人带着梳理方法的同学，系统课程会比单独摸索更有节奏。
天津新东方四六级课程，重点不只是讲几道题，而是把词汇、语法、阅读、写作和翻译放在一起，帮助学习者建立可复用的语言框架。
教师团队经过选拔与培训，课前统一教研，课上把复杂内容拆成可理解的步骤，课后借助作业和答疑跟进学习情况。作为长期办学的教育机构，新东方积累了大量教学案例和课程迭代经验，不同基础的学生都能找到适合自己的节奏。
教学上，课程通常采用讲练结合的方式：教师先讲清思路，再带学生现场练习，随后借助作业反馈和阶段回顾发现盲点。线上与线下结合，方便在校学生灵活安排时间;班主任和学习顾问也会关注出勤、作业和课堂反馈，帮助学生保持学习节奏。
本文从拆句、主干、时态、搭配和练习方法几个方面，介绍了四级翻译的常见思路。翻译能力来自持续练习和及时反馈，不是靠一次突击。若你在学习过程中遇到具体问题，可点击右下角在线客服窗口，获取课程与学习规划建议。
现在可预约免费试听课 校区环境参观
领取四六级考试资料
咨询电话:13011328936
备考四六级的考生，可以持续关注新东方四六级官网，为你提供天津历年四六级资讯信息。
南开大学、天津大学、天津科技大学、天津工业大学、中国民航大学、天津理工大学、天津农学院、天津医科大学、天津中医药大学、天津职业技术师范大学、天津外国语大学、天津商业大学、天津财经大学、天津体育学院、天津音乐学院、天津美术学院、天津城建大学、天津中德应用技术大学、天津师范大学、河北工业大学
六级、六级写作、六级口试、六级口语、六级听力、六级笔试、六级翻译、六级英语、六级阅读、四六级、四级、四级写作、四级口试、四级口语、四级听力、四级笔试、四级线下班、四级翻译、四级英语、四级课程、四级课程辅导、四级辅导班、四级阅读、四级走读班、大学六级考试、大学四级考试、大学英语六级、大学英语四级、英语六级、英语六级培训、英语六级线下班、英语六级辅导班、英语六级走读班、英语四六级、英语四级、英语四级培训、英语四级线下班、英语四级课程、英语四级课程辅导、英语四级走读班
往期精选：
