以下内容是2019年12月英语四级翻译真题的相关内容，供各位考生参考！新东方网四六级频道第一时间更新公布英语四六级真题答案。同时广大考生还可以参与线上直播，与线上老师随时互动答疑，敬请广大考生密切关注2019年12月英语四六级真题解析专题。 

　　12月四六级考试直播入口→_→猛戳

　　中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能上名牌大学。由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，让其拓宽视野。通过这些努力，他们期望孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。

　　1. 中国汉族人的全名由姓和名组成。

　　译1：The full name of the Han people in China consists of their first and last names.

　　译2：The full name of the Han people in China is composed of their first and last names.

　　2.中文姓名的特点是，姓总是在前，名跟在其后，千百年来，父姓一直世代相传。

　　译1：The characteristic of Chinese names is that the surname always comes first, and the first name is followed. For thousands of years, the father's surname has been passed down from generation to generation.

　　译2：The characteristic of Chinese names is that the surname always comes first, followed by the first name. The father's surname has been passed down from generation to generation for thousands of years.

　　3. 然而，如今，孩子跟母亲姓并不罕见。

　　译1:Today, however, children who use mothers' surnames is not uncommon.

　　译2:At present, children using mothers' surnames, however, is not uncommon.

　　译3：At present, however, it is not uncommon that children use their mothers' surnames.

　　4. 一般来说，名有一个或两个汉字，通常承载父母对孩子的愿望。

　　译1：Generally, the name has one or two Chinese characters, which usually carry the parents' wishes for the child.

　　译2：Generally, the name, with one or two Chinese characters, usually carry the parents' wishes for the child.

　　5.从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人，或者预期他们过什么样的生活。

　　译1：From the child's name, it can be inferred what kind of person the parent wants the child to be, or what kind of life they expect.

　　译2：Therefore, it can be inferred from the child's name what kind of person the parent wants the child to be, or what kind of life they expect.

　　6.父母非常重视给孩子取名，因为名字往往会伴随孩子一生。

　　译1：Parents attach great importance to naming their children because names often accompany the child's life.

　　译2：Parents pay great attention to naming their children since names often accompany the child's life.

　　译3：Parents put utmost emphasis on naming their children for names often accompany the child's life.

　　普通版：

　　The full name of the Han people in China consists of their first and last names. The characteristic of Chinese names is that the surname always comes first, and the first name is followed. For thousands of years, the father's surname has been passed down from generation to generation. Today, however, children who use mothers' surnames is not uncommon. Generally, the name has one or two Chinese characters, which usually carry the parents' wishes for the child. From the child's name, it can be inferred what kind of person the parent wants the child to be, or what kind of life they expect. From the child's name, it can be inferred what kind of person the parent wants the child to be, or what kind of life they expect. Parents attach great importance to naming their children because names often accompany the child's life.

　　高分版：

　　The full name of the Han people in China is composed of their first and last names. The characteristic of Chinese names is that the surname always comes first, followed by the first name. The father's surname has been passed down from generation to generation for thousands of years. At present, however, it is not uncommon that children use their mothers' surnames. Generally, the name, with one or two Chinese characters, usually carry the parents' wishes for the child. Therefore, it can be inferred from the child's name what kind of person the parent wants the child to be, or what kind of life they expect. Parents pay great attention to naming their children since names often accompany the child's life.

　　【考后关注】

　　除了四六级真题答案，新东方网四六级频道还为同学们准备了四六级在线估分及四六级便捷算分功能，欢迎同学们参加和使用。此外，2019年12月四六级考试成绩将于明年2月公布，敬请广大考生密切关注新东方网四六级频道以及时获取四六级查分信息。