接下来我再给大家看我们六级翻译的一些常用技巧，第一个技巧是读懂词汇，同样一篇文章里边出现的词，你翻译的时候不见得翻译的是一个词，新近公布的统计数字表明，这是第一个跟数相关的一个词汇。第二个中国的公共图书馆的数量正在逐年增长，这个数量又是一个跟数相关的词汇。而我们的第三个跟数量相关的词汇在这儿，叫做许多数字图书馆，如果你告诉我这个数字我都直接用一个词叫做number这个词的话，那肯定不对，所以你具体问题要具体分析，

　　第一个这个数字，我刚才说了，你可以翻译成statistics或者叫做data这两个词。而第二个这个数量叫做number，而第三个这个数字图书馆，你要想清楚，我们一般用的这个数字化，数字化的东西，包括我们的数码相机，包括我们的几位数，小位数这个数，这个词一般我们会用digital这个词，digital这个词是它的名词形式是数的意思，digital，所以你要用的是这个词，因此同样一个字数这个词但是在翻译的时候，理解了意思以后，你要去对应的翻译的英文是不一样的，那这是你要注意小的一个陷阱。

　　我觉得在去年我们在做翻译的时候，在遇到高铁的时候也是一样的，高铁在拿到这个词，它不见得一定只有一种形式，高铁其实有两种翻译形式的，那第一种高铁，高速铁路叫做high-speed way，或叫做high-speed railway。而第二个高铁可能指的是交通工具、列车，所以你第二种翻译形式你要翻译成高速列车叫做High Speed Train，因此同样一篇文章里边出现两次高铁，但是在不同的句子当中你要读懂不同的意思，并且把这个不同的意思用正确的英文表达出来，那所以，这是我们的第一个问题，就是六级翻译里边一定要得意忘形，一定要读懂词汇。而第二就是我们要学会一些简单的一些句型转换，在今天考到我们的博物馆这个文章的时候，我们有这么一句话，在一些广受欢迎的博物馆门前排长队已经很常见，你可以用排长队来做主语，但是你相信好多同学可能不会排队queue这个词，那怎么办呢?换一个意思，那排长队已经屡见不鲜的话，就是说明有很多人都排在我们的博物馆面前等待着去参观，所以你直接用我们最后一种，用你所常见，你所熟悉的这个英文表达，你把这个主语和谓语动词换一下，把相近的这个意思表达清楚到位，那我觉得这也是可以的。

　　最后我需要给大家说一下，我们今年的六级翻译已经过去了，所以我们如果要备考明年，不是说大家不会过，是我们备考明年可能你要是为了去过，但有可能你要为了刷分，那我们要注意以下几个问题，第一是常在答题卡上去动笔练习，因为我们六级翻译还有我们的任何国内的翻译考试，我们一般来说，考的都是笔译，那笔译笔译的而且又要常去动笔去练习。而且我们在动笔练习完了以后，你要想清楚，我们可能话，一定要落实到我们的笔头，所以我们要常，我们要勤，需要把一些常见的一些词汇，尤其是一些高频单词，我刚才说到了，像什么改革开放，像什么可持续发展观，像我们之前讲到的，像关注类型的词，像我们的蓬勃发展类型的词，你需要把这些词总结下来，并且在我们考前进行反复的去过一遍，去背诵。