2022年6月份大学英语四级阅读练习：北京2008奥运会会徽-新东方网

新东方网> 大学教育> 四六级> 复习辅导> 四级> 四级辅导> 阅读> 正文

2022年6月份大学英语四级阅读练习：北京2008奥运会会徽

新东方网 2022-05-18 03:09

分享至

复制链接

1.请使用微信扫码

2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

　　参考答案：

　　1. Faster, higher and stronger.

　　2. The new logo has a single Chinese character on a traditional red Chinese seal. The words "Beijing 2008" are written below it. The figure in the logo resembles a runner or dancer and the Chinese character“jing”which means"capital".

　　参考译文：

　　北京2008奥运会会徽

　　“ 充满青春与活力——— 将中国的历史和文化遗产同中国的未来融合在一起。”这是国际奥委会主席雅克罗格在北京奥运会会徽揭幕仪式上发表的评论。揭幕仪式在天坛举行,邀请了2008位嘉宾。

　　官方将会徽命名为“ 中国印——— 舞动的北京”。它是一枚传统印章, 上面刻了一个汉简字。字的下面是中国毛笔写成的“ Beijing 2008 ”。会徽上的“ 京”字, 像一个跑动或舞动的人; 而且中国的汉字“ 京”的意思就是“ 首都”。

　　作为会徽评选委员会11个成员之一的靳尚宜说:“会徽传达了这样一个信息: 今日的中国不仅是一个拥有悠久而辉煌历史的国家, 还是一个富有现代活力的国家。”靳还补充说:“ 设计的焦点在运动员的动态上, 这个跑动的人形代表了‘ 更快, 更高, 更强’的奥林匹克精神。”

　　“ 中国印”也代表了中国古老的印章艺术, 它源于3700年前的殷朝。中国的私人和官方文件中一直使用印章。这个新会徽源于北京始创国际企划有限公司的设计, 是各方共同努力的结果。设计者选择印章来将中国汉字人格化, 并展现了北京将传统文化和体育相结合的新形象。

　　这一设计中传统的中国因素, 使人们想起2008奥运会的申办标志。据第29届奥运会北京协调委员会副主席说, 按惯例我们要为奥运会专门设计一个会徽, 而不是沿用申办标志。这里还牵涉到知识产权的问题。

　　2001年7月13日北京申奥一成功, 新会徽的筛选工作就开始了。在提交给第29届奥运会北京协调委员会的1985件作品中, 1763件作品来自大陆、香港和台湾, 其余的来自美国、日本、澳大利亚和其他国家。但是最后一致选定了这个富有动感的标志。之后, 还邀请了专家和设计者进行了探讨。2002年2月通过了最后的版本。一个月后, 罗格用一种很中国化的方式——盖上自己的印章, 批准了这一设计。

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：欲望之都—新加坡

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：隐患丛生的好莱坞

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：中国为车狂

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：北京2008奥运会会徽

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：脸部宽的人具有侵略

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：基因差异大易成夫妻

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：乔丹退役演说

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：交响乐的性感演绎

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：爵士乐兴盛的代价

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：吃喝玩乐好去处

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：白云之乡—新西兰

　　2022年6月份大学英语四级阅读练习：亲历苏格兰