新东方四六级真题解析 ——6月16日锁定新东方网四六级频道，最强教师阵容带你看懂四六级考试! [更多真题详情]

　　 【四六级直播解析】

　　 6月16日四六级考试结束当天，新东方四六级老师分题型直播，告诉你6月考试中作文、听力、阅读、翻译到底难不难!

　　李卓然：非常感谢主持人，我们今天一起看一下四级的翻译部分，翻译作为四级考试当中大家吐槽率最高的地方，今年没有吐槽点，你会发现往年可能会考到四大发明，剪纸，大米……。今年的主题关于地铁、飞机和公交车。公交车的单词如果你不知道，那我认为四级考试就是重在参与。刚才有同学发微信给我：老师，完蛋了，我公交车不会写，那我可不可以把它换成拼音?要注意公交车这个单词，如果用拼音，那分数肯定是零分，所以考初中单词没有什么可以吐槽，也没有什么可难住的地方，但是他提到了一个点叫做车速过快，现在已经开始提高车速了。我们先看一下题，大家可能很想看到答案。

　　第一个部分是公交车，我们先看一下答案，答案在下面，这是我们给出的一篇范文，大家可以对比一下。我们先把题读一下，可能很多同学没有读题，因为有的同学坐的是飞机。他说公交车曾是中国人出行的主要交通工具，近年来，由于私家车的数量不断增多，城市的交通问题越来越严重，许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行，一直在努力改善公交车的服务质量，车辆的设施不断更新，车速也明显提高，然而公交车的票价却依然相当低廉。现在在大多数城市，许多当地老年市民都可以免费乘坐公交车。

　　大家听过我们的全程班，，有上过我们翻译的课，我给大家讲了很多点，比如说你在考试当中，遇到了一些难的单词，要想尽办法换思路，这是第一个keypoint。第二点我们应该把句子的结构放在最重要的部分，我们要思考它的结构，整个四级部分难度真的不大，我们先看第一个句子。

　　公交车曾经怎么样，这个地方的采分点在于曾经，它的时态，我们应该说used，used to be，它曾经是主要的交通工具，第一句话难度非常小，真正的得分点在于used to be，主语都认识。继续，近年来我们翻来覆去强调的单词inrecent years。私家车这个单词怎么翻译，车就是cars，私家的车就应该是形容词，就变成private。由于私家车数量不断增多，城市的交通问题越来越严重，这个句子我们放到一个小句子中去思考，放到整体去思考，大家看，前面是由于什么什么，然后后面是一个主句，那我们可以先翻译主句，把由于放在后面，用比如due to，because of 这种基本单词，，这样的采分率得分率就比较高。我把due to放到后面，再往下，由于私家车的数量越来越多，growing，我们换一下，大家会发现整个主句当中出现了一个词叫越来越，用growing more and more，increasingly这些词都可以，但是我们不能把一篇文章当中都写同一个词，比如more and more，我们可以在主句这里用increasingly，那么它前面的原因就变成growing就可以了，我们构造这样的一个结构。