好，那我们看这里有个词叫兴旺，兴旺很多人首先想到会不会，其实我们之前考试有过类似的考点，那就是一个很简单的词，叫Prosperous。
我们再来看编撰这个词，字典编撰，我猜想很多人可能首先会想到的是Edit这个词，当然你这里可以用Compil，我们再来看一下释义这个词，释义就是解释对吧，最最简单，你可以Explain等等等等。列举其实可以用个很简单的词，list对了。科技这个应该是Science and technology，那下面我们再来有个词，我这里没有红笔标记的，这个词叫纸张，水钟和日晷，对了，这个日晷这个词很难，你中文都不懂，但是它给出了英文的翻译叫sundials。
那么我们接着来看的其中有一个词叫水钟这个词的话，大家第一时间搜索自己的记忆，即使是认真听写过四级或者六级的同学会发现，好像在记忆中没有背过这样一个词叫水钟，可是如果它是个难词的话，它是个超纲词的话，我们这里应该会给出它的示意，像日晷一样的sundials对吧？
那这里没有给怎么办呢，你就可以立马想到，我们刚刚讲到的，你就照着字典去翻就可以了，水是water，这个钟是clock，你就分别写两个词water clock。
当然有人会自己，给它锦上添花。有人会自己自作聪明地给它变成一个词叫waterclock，那其实这个问题不大，就是你把water clock连在一起还是分开，这个不是特别大的问题，但是至少你得写出water clock这两个单词来，得有这个基本的词汇。
好了，这个问题给大家解决了，我们再来看测量地震的仪器，其实你可以想到很多词，?appliance这是指设备啊什么的。那我个人觉得比较理想的词可能是instrument，然后测measure对吧，地震earthquake都知道了。
那么历经经历可以用动词，汉朝经历四百年Experience，我们再来看词汇，统治者governor，统治者的腐败，腐败怎么说，英文叫Corruption。然后它的灭亡，导致了它的灭亡，灭亡你可以用一个很简单的词就是death，这个词其实很有力量，当然你也可以改一个，变成Extinction，它的灭亡灭绝等等。
罗蓓老师刚才从单词的角度，大家其实最关注的是多少多少词我不会翻，那我们就讲到了我们六级翻译中可能认为有困难的词。
但是综合罗蓓老师讲这些词你会发现，基本上给大家解释过之后，你会有一种印象是，这些词我还似曾相识，确实好像都背过，但是都忘了，没有捡起来。
所以这些词我不妨给大家一个明确的一个范围，我们这次六级翻译中，刚才罗蓓老师给大家勾出的红笔部分的，六级翻译最低级别的翻译单词来讲的话，红笔部分的这个词，几乎全都是是四级大纲范围之内的词汇，你全都可以用四级以内的词汇去翻译，文章也可以翻译的很好。
这点问题就是告诫大家，也是提示我们未来参加六级考试的同学，第一点四大类中国的历史、经济、文化、社会发展四大类都要准备到位。
第二点就是针对一篇翻译中，将近60个词左右的一篇六级翻译来说，其中的大部分词都是来自四级范围的，而且其实我说四级以内是考虑大家的感受，怕伤害你幼小的心灵。我们刚刚讲这个词，都是高考词汇，都是高中以内的词汇。
所以对六级考生来说，更加需要的是先淡忘自己是我要考六级，首先应该回到自己最原始的起点上来，把四级的词汇给捡回来，而不是仅仅简简单单地去背那些很难的很复杂的这种很难的六级阅读词汇。
最后要给大家赠送一个表格，罗蓓老师通过这篇翻译的解析，当然我必须说，我刚才的解析只是解析了翻译的其中一部分内容，其中一部分占了一半以上，就是大家最关注的单词的问题，单词的问题解决了，其实你才有资格将这些词去连词成句，所以在我们的新东方课堂上，罗蓓老师会首先解析，单词的问题怎么去通过，把这个问题解决好了，你可以来参加我们的课程，我们会教给大家进一步的这些词用什么顺序去连，刚才这样一篇文章，到底考到哪些句式，对了，我们可以怎么样连词成句，这是第二部分的事情。那么我们今天借第一部分内容，来给大家做一个小小的总结和赠送一个小小的表格。
刚才我们只是简单提到了，六级翻译中的词汇，最基础，最原始，但是最重要的，对你来说，对你的心态影响最重要的是词汇能不能翻的问题，那我们看一下，罗蓓老师就借机，就把六级考试四大题型，分成了听力翻译写作一类，阅读一类，然后我们看一下，为什么我这么翻，为什么我这么分类。
因为我们来看一下，第一类听力、翻译、写作，这三大类题目，你会发现其实大部分考察的都是四级词汇，但是考察是大家听懂和会写，我们刚才以翻译作为切入点就发现，翻译我们刚才列举的这篇文章当中，汉朝这篇文章当中，几乎所有的词都是四级范围内的词汇，就是我们所说的高考词汇。那么另外对阅读理解来说，阅读理解是我们六级所有题目当中，考察词汇难度最大的一个题，它占了35分，35%，它主要是考察六级一些难词，所以各位同学在未来准备四六级考试的时候，不能简简单单只是去背那本六级词汇书，因为大部分的六级词汇书，是不包含那些很简单的四级的一些词汇的，而这样一些词汇，可能会在我们六级的听力，听写，甚至包括写作，尤其是翻译当中，会需要你去写，需要你去听的。
所以这个计划，这个表格赠送给大家，就希望未来，当然我们可以希望一次性通过，就未来如果你有机会再准备六级考试，或者刷分的话，我们把这个表格，先纳进于心，按照词汇的难度，听觉还是考你的手感下笔去写，按照不同词汇的要求，去进行不同词汇的分类和总结。
那么今天罗蓓老师在最短的时间里，给大家解析了，这次我们六级翻译中其中一篇真题的内容。好，那么如果我们各位同学对翻译还有任何的问题，或者是任何的建议。
如果我们各位同学，各位考生对六级考试的翻译部分，还有任何的问题，或者疑难的话，可以参与我们新东方的课程，我们会进一步的帮到大家。
好，那么今天的解析到这儿，预祝大家这次考试成功，拜拜。
》》更多精彩冲分课程推荐：
(责任编辑：田学江)
 %>){kind=icon}
新东方在线四六级
