接着往下看下面这个句子，前面给一个时间，然后主谓宾，旅游消费总计超过了这个数，数字考察，我当时在课上明确讲过的，数字经常考，考的最多就是亿，当时给大家讲的是什么？看清楚，你知道我写那个词叫billion，多少亿，10亿，所以4000亿，就是400个10亿，叫做four hundred billions，可以了，这就是概念的考察。

　　最后这个句子也是第二个难句，根据他们的估计，加上一个时间，到2020，后面主干中国，动词是将成为，第一个是旅游国，中国到那个时候会成为一个旅游国，第二个除此之外还有一个是最快的国家，两个概念。看到的时候你可能反应不过来它表达什么意思，你不理解这个，有可能影响你的构建。首先它是在支出方面增长最快的，什么支出，出境旅游的支出，你花多少钱去国外旅游，在这方面增长最快，这是我们课上讲到的被深度修饰的名词，有印象吗？先找到核心的落脚名词，然后再一个一个把前面的修饰搞定。所以各位，通读完了，符合我们刚刚的结论，在句子结构上没有太多的考察，甚至很简单，考了很多的一些概念翻译，但是相对也比较简单，所以总结今年的翻译很简单，就是这样。

　　接着往下看一个句子，带大家翻译一下，我在翻译的时候，大家可以回忆你刚刚写的那个版本，最后我会给一个分数分值表的列举，你看你在哪个区间范围之内。我们看第一个句子，黄色部分全部是主干，看一下，作用是主语，作用我们能想到首先第一个词就是effect，比如作用影响都可以，越来越重要，我们说过不要用more and more ，那个太LOW了，所以可以换成我们前面讲过的is playing an increasingly important，说碰到越来越怎么样，我们就用increasing就可以了，所以主干变成了the effects is playing an increasingly important role，这个说的什么呢？说的是什么什么越来越重要，或者说有着越来越重要的作用，我们统一把它变成play an什么什么，扮演一个什么角色，所以转换的思路也是讲过的。好了，主干搞定之后，修饰，什么作用，度假的作用，在这里很多同学可能会想，度假翻译成动名词比较准确，能够翻译成度假这个搭配，但是没必要，度假其实说的意思就是假期很重要，所以直接用一个vacation表达就可以了，好了，在中国人生活中加进去in Chinese people's daily life，简单，然后把前面的伴随状语解决，随着这件事情的发生我们用的是with the improvement of the living standard，随着生活水准的提高和改善，主句把它搞定，不难，大家可以自己去匹配，回忆你刚刚写的版本和我们这个版本有什么不一样。

　　当然在这儿给大家进行一个思路的提升，本来我想每个句子都给大家写两个版本，一个稍微弱一点，一个稍微好一点的，但是没有时间，所以我写第一个就好了，主要在概念的表达上，比如说这个地方，10个里面你可以想象有9个人会写the improvement ，你偏不写，你写的如果是upturn，看看，upturn什么意思，以前不太行，现在行了好了，变得更好了，所以你看这个说法，生活水平的提高，这个就会比 improvement 更加地形象，这种表达一出来，十个人里面有九个人是 improvement ，改卷老师一看这个孩子不错，他知道用upturn，高分就来了，就是这样。第二个the effects，影响作用，我想表达什么，在这个地方，我想表达度假对中国人来说有着积极的效用，累了很久去度个假，爽，所以改了一下变成了the positive influences，或者直接改成它的名词positivety就可以了，表达它积极性，你这么写一定要高过上面这个版本，好了，这是第一个句子，后面我们就不这么分开了。

　　刚讲了这个句子结构了，同主语，这个地方主语，和前面是一样的，中国人的时间主要花在谋生上，以及中国人很少有机会去旅行。所以我们要人为的把前面这个句子主语变成中国人，把中国人的时间花在谋生上，换成中国人主要把时间花在谋生上，明白了，所以这个句子，来看一下，过去叫In the past，我们前面说过同主语的情况，把当中一个动作改成状语，这里很明显很少有机会外出旅行，这是一个先决状态给在前面，with rare chances，这是一个频率非常高的表达，你跟老外聊天，老外说我没有什么机会来做这个事情，他就会用with rare chances，干吗的机会，to go off for a trip，go off表示从你正常的生活轨道脱离出来，去干吗呢？去旅行，去旅个游，这就是这个，放在前面了，我们把它变成状语放在前边了。然后主句，中国人主要把时间放在谋生上，在后面，主语Chinese people spend their time，中国人花时间，搞定在哪方面呢？on介词表示在哪个方面，这是我们应该是在最后一节课上提到的介词的用法，on making a living谋生，好，中间有一个连接，然而，明显是一个新的句子，所以说给一个however来对应然而。近年来中国旅游业发展迅速，主语变了，主语变成了中国的旅游业，主谓结构，所以变成了Chinese tourist industry ，中国旅游业，注意时态has been，这个地方你可以体会，他说的是这几年这个旅游业都一直在迅速地发展，对不对，所以这个事情已经是完成的动作，我们现在聊它现在已经完成了，所以用现在完成时，has been developing一直在发展，最后加上迅速rapidly，搞定了，这是第二个句子。

　　接着往下，经济的繁荣和富裕的中产阶级，刚刚已经把这个词给大家，关键在这儿，出现一个难点，我认为很多同学可能第一反映会用哪个词，我就不写了叫做，其实在这里不是很准确，你可以体会这个中文的含义，经济的繁荣就是这个经济大家发现越来越好了，经济是慢慢给你感觉，你发现确实很繁荣，以及我们社会当中慢慢形成了一个阶级中产阶级，你是慢慢地体会到的，哪个词，你告诉我动词是什么词吗？慢慢地叫什么现，浮现，所以把它改成浮现是最好的，你可以想象跟刚刚一个样的情况，你想到了这一点，事实就是单词思路转换，哪个词，emerge，它的名词浮现叫emergence，我们可以用这个词会更好，当然我不是要求大家写这个词，没有人会要求，你当场你要这么棒，我们只是在探讨，如果你写了最好，没有写，那是一个中等分数，写这个分数更高一点，我们知道翻译给分的方式它要纵观全局，它要统揽全局，它跟客观题不一样，这也是我们今天为什么只讲一套题，你没必要讲三套题，讲三套题实际上最后没法得到一个精准分数，所以就是讲一套具有代表性的真题，你自己预盼分数就可以了。